La Marmotte a lu : Kaiken, Jean-Christophe Grangé

Publié le 7 avril 2020 par lamarmottevoyageuse

Ce n’est pas un scoop, Jean-Christophe Grangé fait partie de mes auteurs préférés, du coup j’essaie de régulièrement lire ses œuvres plus anciennes en attendant les nouvelles. Cet été, je me suis penchée sur Kaiken. Avant toute chose, résumé :

Quand le Soleil Levant devient un Soleil Noir, Quand le passé devient aussi tranchant qu’une lame nue, Quand le Japon n’est plus un souvenir mais un cauchemar, Alors, l’heure du kaïken a sonné.

Olivier Passan, de la Criminelle, est lancé dans la traque d’un insaisissable meurtrier, l’Accoucheur, qui éventre des femmes au terme de leur grossesse pour tuer leur bébé. Dans le même temps, ce flic tourmenté cherche à comprendre les raisons du naufrage de son couple : Naoko, sa femme japonaise, a demandé le divorce. L’histoire personnelle de Passan trouve des similitudes dans celle du serial killer, sorte de double monstrueux. Passan devra aller jusqu’à Tokyo chercher la clé de l’énigme…

Comme dit, j’aime beaucoup les écrits de cet auteur, mais là, il manque un truc, ce n’est clairement pas son meilleur. L’histoire est sympa, enfin sympa, c’est du polar donc c’est pas tout rose hein, mais ça accroche moins que ses autres. Il y a pas mal de choses qu’on voit venir de loin, ce qui est rare avec Grangé. Ce n’est pas un mauvais livre, loin de là, j’ai tout de même bien apprécié.

Publié dans Les lectures de la Marmotte | Laisser un commentaire

Bernau bei Berlin

Publié le 31 mars 2020 par lamarmottevoyageuse

Il y a environ quinze jours, j’ai fait une petite entorse à mon auto-isolation et avec une amie nous avons profité de l’arrivée du soleil (après des semaines et des semaines de pluie) pour aller visiter la jolie petite ville de Bernau, limitrophe de Berlin.

En gardant nos distances dans le S-Bahn (dont les portes s’ouvrent maintenant automatiquement) et dans les rues plutôt désertées de Bernau, nous avons pris le chemin du centre-ville, passant devant la belle église Herz-Jesu avant d’entrer dans le cœur de la ville par la Steintor (porte de pierre), dernière porte restant des anciens remparts de la ville. Nous sommes ensuite descendues sur la rue principale jusqu’au parc et les remparts. Après une pause au soleil, nous sommes allées du côté de l’église Sainte-Marie (Marienkirche), de la place du marché, de la mairie et sa fontaine animalière. Les musées étant fermés, la visite fut assez rapide.

Nous voulions d’abord déjeuner au Schwarzer Adler, un restaurant traditionnel recommandé par mon guide, mais il était fermé alors nous sommes allées au Steakhouse Am Park, un restaurant de viande à l’entrée du parc où je me suis régalée avec un bon steak. Puis nous avons repris le chemin de la gare, non sans nous arrêter prendre une bonne glace chez Jennie’s.

Ce fut une jolie escapade, c’est une petite ville très mignonne, se bouger un peu et profiter du soleil, cela a fait un bien fou.

>>PHOTOS<<

Publié dans Brandenbourg, Brandenburg | Laisser un commentaire

La Marmotte a lu : Libration, Becky Chambers

Publié le 24 mars 2020 par lamarmottevoyageuse

Après avoir lu avec plaisir L’Espace d’Un An, je me suis plongée dans Libration, une suite qui pourrait ne pas être une suite, car on peut la lire sans connaître le premier livre, sans perdre le fil de l’histoire pour autant, car le lien est ténu.

Quatrième de couverture trouvée sur Internet (j’ai lu la VO) :

Lovelace, intelligence artificielle née à bord du Voyageur à la fin de L’Espace d’un an, accepte de se transférer à bord d’un corps synthétique. Devenir humaine, une chance ? Pas pour elle : les limitations de la chair l’étouffent. Champ de vision ridiculement restreint, pas d’accès au réseau, réactions physiologiques incontrôlables… A ses côtés, Poivre, mécano. l’aide de son mieux. Ancienne enfant esclave libérée par miracle, grandie seule sur une planète ravagée, elle aussi a dû lutter pour accéder pleinement à l’humanité et se construire une vie, sinon ordinaire, du moins normale. Libration – nom d’un point de l’espace en équilibre entre deux astres, zone de stabilité mouvante qui accompagne les planètes dans leur danse – raconte l’histoire de ces deux femmes. Chacune à sa façon s’arrache à une vie liminale pour se tailler une identité, conquérir l’indispensable : la dignité. On ne croise pas ici les autres personnages de L’Espace d’un an ; Chambers, au lieu de prolonger leur histoire, l’élargit. Sa tendresse et sa lucidité nous offrent des pages déchirantes – l’enfance tragique de Poivre, qui ignore tout de l’amour, et l’isolement de Lovelace, identique à nous mais incapable de vivre comme nous – et un chant d’amour plein de confiance et de courage.

Encore une jolie aventure, une aventure dans ce monde coloré et diversifié futuriste où les races coexistent pacifiquement. Les différents us et coutumes, les biologies, les comportements sociaux peuvent surprendre ou amuser (mais amuser avec respect bien sûr), Becky Chambers fait là encore preuve d’une imagination débordante et nous plonge dans un univers où tout n’est pas rose, où tout n’est pas si simple. Un vrai plaisir à lire, une belle plume. Je compte bien lire le numéro 3, qui à l’heure où j’écris cet article ne semble pas encore être disponible en français, mais la version originale est déjà dans ma pile !

(Traduit de l’anglais par Marie Surgers)

Publié dans Les lectures de la Marmotte | 2 commentaires

Collection Boros : de l’art moderne dans un bunker

Publié le 17 mars 2020 par lamarmottevoyageuse

Il y a une dizaine de jours, je suis allée visiter une exposition d’art moderne dans un bunker près de Friedrichstrasse, la collection Boros.

Cet abri anti-aérien n’était pas souterrain, mais construit pour résister aux bombes, il abritait notamment les voyageurs venant de la gare à proximité pendant la deuxième guerre mondiale. Après des années d’abandon, de squat, de clubs illégaux et d’entrepôt de bananes, il a été racheté par les Boros, un couple de collectionneurs d’art.

Après rénovation, la première exposition ouvre ses portes au public en 2008. Les expositions changent tous les quatre ans, nous sommes dans la dernière année de la troisième. Les visites se font uniquement en petits groupes avec guide, sur réservation, en anglais ou en allemand, et photos/vidéos interdites pendant la visite.

Pendant 90 minutes, le/la guide vous emmène sur les différents étages et dans les différentes pièces à la rencontre des œuvres et des quelques restes de l’histoire imprégnant encore les murs. On vous explique l’idée de l’artiste derrière l’œuvre, le message qu’il/elle voulait passer, des détails divers, on vous raconte également l’histoire du bâtiment. On se moque parfois de l’art moderne, il y avait là quelques œuvres qui m’ont laissée perplexe, certes, mais d’autres étaient bien plus poignantes, intéressantes, jolies,… Et à la fin, on a pu se mettre à la place d’un artiste en utilisant ses tampons pour « copier » son œuvre, bon ben je suis tellement douée que j’avais plus d’encre sur les mains que sur la feuille…

En tout cas, cela m’a bien plu, je ne peux que le conseiller aux amateurs d’art moderne et j’irai certainement voir la prochaine exposition.

Publié dans Berlin, Berlin - Découverte de la ville | Laisser un commentaire

The Wall Comedy Club

Publié le 10 mars 2020 par lamarmottevoyageuse

Les clubs de comédie, à Berlin, y’en a à la pelle, en allemand comme en anglais, cela dit, j’ai mis presque 10 ans avant d’enfin mettre les pieds dans l’un d’eux.

Lundi dernier, avec une amie, nous sommes allées au Wall à Friedrischain, dans le quartier Boxi/Simon-Dach-Strasse. Petit local sympa, nous étions les premières donc nous avions bien pu choisir notre place (il est cependant préférable de réserver si on veut être sûr d’être assis), le barman au bar est bien sympa, il a vite compris que j’étais française (ah cet accent, surtout quand je parle allemand, en anglais un peu moins prononcé), et on a fini par discuter du verlan…

C’est un comedy club anglophone, ouvert du lundi au samedi avec chaque soir un thème différent (qui se répète) avec des artistes de stand-up de diverses nationalités. Le lundi soir, c’est « Comedy Therapy », mieux qu’une séance de psy, on écrit nos problèmes et les comiques, après leur numéro, essaient de nous conseiller au mieux. Les invités changent chaque semaine, seule l’hôtesse reste la même, qui est elle même vraiment très drôle ! Sur les quatre artistes de lundi soir, trois étaient vraiment hilarants, la quatrième, bof, après, y’en faut pour tous les goûts hein. Y’a aussi pas mal d’interactions avec le public, et je me suis un peu prêtée au jeu. En plus de ma question anonyme bien sûr.

C’était vraiment une soirée sympa, on a bien rigolé, on y retournera, notamment un jeudi pour les soirées sur le thème de la drague et des relations, ça peut être marrant. L’entrée est gratuite, ils demandent juste une donation volontaire à la fin. Franchement une bonne adresse !

Publié dans Berlin - Où sortir ? | Laisser un commentaire

Bruncher à Berlin IX

Publié le 29 février 2020 par lamarmottevoyageuse

Deux récentes découvertes pour se régaler en fin de matinée… et pas que, ces endroits sont ouverts aussi pour d’autres repas, mais je n’ai pas testé à ces heures.

ZIMT & ZUCKER

Il y a peu, je suis allée au Zimt & Zucker de la Postdamer Straße dans le quartier de Tiergarten. Il est assez difficile d’y obtenir une table sans réservation, notamment le week-end. L’endroit est assez spacieux, une déco sobre et plutôt brute, une atmosphère sympa et une carte alléchante. J’ai opté pour un bon croissant et des pancakes au nutella avec banane et granola, c’est à dire diverses graines. Franchement pas mauvais, bien que servis pas très chaud, ils font également des plateaux de charcuterie-fromage et autres plats, des œufs, des crêpes, etc. Les prix sont un peu élevés, mais ça reste convenable.

ALLAN BREAKFAST CLUB

J’avoue de temps en temps, je vais dans des cafés un peu hipster, y’en a qui sont bons donc pourquoi s’en priver ? Y’a quelques semaines, avec un petit groupe, nous sommes allés au ABC ou Allan Breakfast Club à Prenzlauer Berg, excellents commentaires et cités dans pas mal d’articles sur les bons brunchs dans le quartier, il fallait donc essayer. Il n’y a pas de menu en ligne, donc nous y sommes allés à l’aveugle. C’est assez petit, par chance, nous avions réservé, nous étions à la grande table, partagée avec d’autres gens, et je m’étais trompée dans la réservation, j’avais oublié de me compter (la quiche…), mais pas de soucis, malgré le monde on a pu se serrer et ajouter une petite place. Sans réservation, l’attente pour avoir une table peut être longue, genre une heure ou plus, en particulier le week-end. Le menu est pas trop long, ils font tout sur demande, frais. J’ai pris une sorte de croque-madame : brioche, béchamel, champignons, comté et œuf poché. C’était vraiment bon, ils ont aussi des coktails, mais je n’ai pas testé. Tout le monde était ravi. Les prix sont corrects, le service est sympa et accueillant, l’attente pour les plats peut être longue quand c’est plein, mais ça vaut la peine. À refaire !

 

Publié dans Berlin - Où manger ? | 3 commentaires

La Marmotte a lu : L’Inciseur de Sebastian Fitzek

Publié le 21 février 2020 par lamarmottevoyageuse

Fitzek est une star du thriller en Allemagne, à force d’en entendre parler, j’ai enfin réussi à aller dans une librairie du quartier pour voir ce qu’ils avaient de lui. Ce fut donc Abgeschnitten (ou L’Inciseur en VF), en duo avec Michael Tsokos.

Avant de continuer, le résumé :

Paul Herzfeld dirige à Berlin le service de médecine légale de la police criminelle. Un matin, alors qu’il pratique l’autopsie d’une jeune femme, il découvre dans son crâne une capsule métallique. Quand il l’ouvre, stupeur ! Un bout de papier sur lequel figure un prénom, suivi d’un numéro de téléphone. Il le compose et la voix qu’il entend est bien celle d’Hannah… Le message enregistré ne laisse place à aucun doute : « Viens à mon secours ! Et pas un mot à quiconque, sinon je mourrai… »

À lui de retrouver seul le psychopathe qui a élaboré ce macabre scénario et enlevé sa fille de dix-sept ans. Une course contre la montre bientôt jonchée d’autres cadavres, contenant d’autres indices.

Quand un auteur de polar et un expert de médecine légale s’associent, ça donne une histoire à nous filer des cauchemars! J’ai adoré ce livre, à glacer le sang, dur à poser, intriguant, plein de suspense et d’horreur, très bien écrit, avec des rebondissements auxquels on ne s’attend pas. Et honnêtement, certaines scènes pas jolies se déroulant à Berlin m’ont donné quelques sueurs froides, quand l’histoire se passe à des endroits qu’on connait bien, c’est encore plus intense. Une excellente lecture, je lirai sans aucun doute un Fitzek solo prochainement.

(Traduit de l’allemand par Jean-Marie Argelès)

Publié dans Les lectures de la Marmotte | Laisser un commentaire

Lorraine Gourmande V

Publié le 13 février 2020 par lamarmottevoyageuse

Lors de mon récent séjour en Lorraine, j’ai découvert deux nouvelles adresses pour se régaler, attention amis végétariens et végans, passez votre chemin, ces restaurants sont pour les amateurs de viande avant tout.

LE CHAROLAIS
(Mondelange-57)

Presque à chaque fois que je rends visite à mes parents, c’est devenu quasiment un incontournable, avec ma Maman, nous allons passer deux petites heures au Thermapolis à Amnéville pour profiter des bienfaits de l’eau thermale (et j’en profite aussi pour faire un sauna dans un endroit où je peux garder mon maillot de bain…). Après cet agréable moment aquatique, il n’est pas rare que l’on s’offre un bon déjeuner. Cette fois, nous sommes allées dans un restaurant de viande à Mondelange, pas très loin du complexe de loisir. Nous n’avions pas réservé, heureusement nous sommes arrivées tôt, et la grande salle s’est vite remplie. Ils ont un buffet d’entrées avec diverses salades et charcuteries (surtout lorraines), des plats du jour, diverses formules. Nous avons fait simple avec un seul plat chacune, j’ai pris un excellent cœur de rumsteak, bien saignant et tendre avec une bonne sauce roquefort. Ma mère a pris un steak haché avec raclette, très bon aussi. Pour le dessert, j’ai craqué pour mon péché-mignon : des profiteroles, super, et ma Maman une crème brûlée bien appréciée.
L’établissement ne paie pas vraiment de mine de l’extérieur, certes, la déco intérieure est très sobre, mais les plats sont très bons et abordables et le service est sympathique, un peu long parfois, mais je crois que notre serveuse était seule, ce qui explique cela. À refaire et à recommander !

 

BISTRO RÉGENT
(Nancy-54)

Dans mon dernier article, je m’étais arrêtée au déjeuner. Une amie qui n’a pas pu venir nous a tout de même recommandé le restaurant Le Régent près du centre commercial Saint-Sébastien. Une décoration sobre et moderne avec des photos de la ville, un accueil et service sympathique. La carte est restreinte, pas d’entrées, un choix entre trois viandes et deux poissons si mes souvenirs sont bons, tous servis avec une sauce légumes grillés et gingembre, ainsi que des frites et de la salade à partager. J’ai pris un magret de canard, mais sans sauce, bien rosé, c’était bien bon, l’amie qui a pris la même chose (mais avec sauce) était du même avis et celle qui a pris le saumon (un tartare je crois) était aussi satisfaite. Pour le dessert, je me suis fait plaisir avec le délicieux gâteau au chocolat de mamie et les filles ont pris un café gourmand de la mort : les mignardises étaient pas si petites, avec même une profiterole. Sympa. Excellent repas, bon service, prix corrects, à refaire, je ne peux que recommander !

 

Publié dans Lorraine - Où manger ? | Laisser un commentaire

Balade à Nancy

Publié le 7 février 2020 par lamarmottevoyageuse

Début janvier j’étais de passage en Lorraine, comme toujours basée près de Metz, et par un beau samedi frisquet, j’ai bravé les grèves SNCF et je me suis rendue à Nancy en TER. Comme je suis arrivée en fin de matinée mais encore assez tôt avant mon rendez-vous déjeuner avec les copines, je suis allée me balader un peu dans cette jolie ville où j’ai passé six belles années folles et studieuses.

Déjà, à la sortie de la gare, le choc : c’est entièrement piéton maintenant ! Je me suis alors rendue vers le centre-ville, place Maginot avec son Saint-Nicolas, j’ai descendu la rue Saint-Jean jusqu’à la cathédrale, avant de prendre le chemin de la place Stanislas, la plus belle place au monde, il y avait un joli sapin et Stan’ dans une bulle, la statue du bon roi Stanislas était dans une boule transparente, qui apparemment a été délogée plusieurs fois par le vent, il y avait des éclairages de nuit, ils auraient dû y faire souffler de la fausse neige, comme une vraie boule à neige, ça aurait été marrant… Ensuite, j’ai passé l’arc Héré et direction la vieille ville, remontant la grand-rue jusqu’à la hauteur de la place Carrière, j’ai hésité à pousser jusqu’à la porte de la Craffe (qui est très jolie), mais j’avais peur d’être ensuite en retard pour le déjeuner. Je suis donc passée devant l’église Saint-Epvre avant de reprendre la direction de l’hypercentre jusqu’au marché couvert, puis l’église devant le centre Saint-Sébastien. Une jolie petite balade, avec plusieurs pauses pour faire passer le temps. Nancy est vraiment une ville charmante. Et le déjeuner était super, mais ça, j’en parlerai dans un autre article. Après manger, courte balade jusqu’à la gare, car je ne voulais pas revenir trop tard sur Metz et que les trains étaient limités.

 

 

>>TOUTES LES PHOTOS<<

Publié dans Lorraine - Découverte de la région | Laisser un commentaire

La Marmotte a lu : Der Feuerrabe – Das verschollene Buch der Druiden, Vera Reh

Publié le 30 janvier 2020 par lamarmottevoyageuse

Cet article ne s’adresse qu’aux germanophones et germanophiles car Der Feueerabe (Le Corbeau de Feu) de Vera Reh n’est disponible qu’en allemand. J’ai découvert ce livre car l’auteure en a parlé sur une page Facebook allemande de fans de Harry Potter (j’ai commenté en évoquant le fait que je traduis des livres du genre en français, on ne sait jamais hein).

Donc Der verschollene Buch der Druiden (Le Livre des Druides Perdu) est le premier volume de cette série magique. L’histoire : Eric, sa mère adoptive et ses frères (adoptifs) déménagent dans la cité magique (et cachée) de Balderwald, une ville qui vit en parallèle du monde non magique, quelque part en Allemagne. Là, il devra suivre des cours dans une nouvelle école, se fera de nouveaux amis, découvrira un nouvel univers, débutant ainsi presque une nouvelle vie, tant les changements avec sa vie d’avant sont énormes.

Un endroit peuplé de sorciers, une vie alternative, coupée du monde du commun des mortels qui en ignorent l’existence ? Ça vous rappelle quelque chose ? En effet, ma première impression était qu’il s’agit là du Harry Potter allemand, bien que les livres de Rowling soient cités dans l’histoire, il y a beaucoup de similitudes, certes, mais surtout au début. Par la suite, la fable de Vera Reh s’éloigne de ce que nous connaissons déjà pour nous plonger dans une aventure passionnante. Un excellent récit, j’ai déjà prévu de lire la suite !

Publié dans Les lectures de la Marmotte | Un commentaire