Spécialités Allemandes I

 

766px-Currywurst-1.jpg  LA CURRYWURST : LA spécialité berlinoise par excellence, qu’on trouve à tous les coins de rue, en barquettes avec ou sans frites. Mais qu’est-ce donc ? Une saucisse coupée en rondelles mélangée avec du curry et du ketchup, perso je n’aime pas trop le curry et le ketchup du coup j’en n’ai jamais mangé, mais si vous venez à Berlin, pourquoi ne pas essayer… Enfin, on en trouve dans toute l’Allemagne hein ! Quelques infos en plus ici.

 

 

berlinerweisse.jpg

Vous n’êtes pas sans savoir que l’Allemagne est un des pays de la bière, chaque ville ou presque ayant sa propre spécialité houblonnesque. Par exemple, à Köln vous pouvez goûter la Kölsch, à Berlin la Berliner Kindl ou encore la Berliner Weiss, à laquelle on ajoute sirop de reine des bois (waldermeister comme dans la Jagermeister je crois, le truc vert) ou framboise. La légende veut que ce soit une invention française des huguenots réfugiés à Berlin, pour les anglicistes pleins d’infos ici.

 

100_6057.JPG

La Schnitzel ! C’est à la base une spécialité viennoise mais les allemands la serve à toutes les sauces (littéralement), l’original Wiener Art (la viennoise), et toute une déclinaison avec sauces diverses ou fourrées (cordon bleu par exemple), c’est donc une escalope de veau (pour l’authentique viennoise) ou de porc très applatie et pannée.

Sur la photo, une mega schnitzel de l’excellent restaurant Bei Oma Kleinmann à Cologne, à 2 on a eu du mal à la finir !

 

images.jpeg

 

Et pour digérer votre schnitzel vous prendrez bien un schnaps ? Une Kirschwasser ou un Obstler. Le 1er c’est du Kirsch, de la cerise quoi, l’autre c’est plutôt tutti fruti, mais qui décape ! En même temps c’est de l’alcool blanc, pas du lait.

 

 

 

 

bratwurst_wei___4a2513379f010.jpg

 

Et bien sûr que serait l’Allemagne sans sa Bratwurst qui dépasse de son brötschen ?! C’est-à-dire une saucisse grillée dans un petit pain, petit c’est le cas de la dire, d’ailleurs dans la Sarre, proximité frontalière oblige, dès qu’ils repèrent ton accent français (ou que tu parles français) ils te proposent le double petit pain !

 

Publié dans Berlin, Berlin - Découverte de la ville | Laisser un commentaire

Le Jardin Botanique de Metz

20070216115457jardinbotaniqueMetzIMG223.jpgAh le jardin botanique de Metz (sur le territoire de Montigny-lès-Metz en fait), toute mon enfance à jouer dans les jeux, puis mon adolescence à papoter sur un banc… J’ai grandi à côté donc forcément j’y passais beaucoup de temps. Il se trouve au début de la rue de Pont-à-Mousson (bus1/21/31 arrêt Botanique), un petit écrin de verdure qui a un peu changé au fil du temps.

Je me souviens dans la serre on essayait d’attraper les tortues, ma soeur était copine avec un des oiseaux qui parlent presque… Le petit train qui faisait le tour du parc (toujours en service je crois), la buvette où on se gavait de glaces, le cache-cache dans les arbres, un immense arbre qui était notre cabane,… Les cygnes et les canards qu’on allait nourrir. Il y a aussi de belles pelouses fleuries, des parterres de fleur, une roseraie et un petit coin récemment amménagé très bucolique.

Voilà pour le côté vécu, pour le côté technique, je suis allée voir mon ami Wikipédia :

Le jardin botanique de Metz, ancien parc Frescatelly, est un parc paysager de 4,4 hectares acheté par la ville de Metz en 1866 à la baronne de l’Espée, après avoir appartenu à différents notables de la ville. Il constitue une enclave sur la commune de Montigny-lès-Metz. Le jardin botanique de Metz fait également partie du réseau transfrontalier Jardins sans limites.20070314135057JardinbotaniquedeMetz2.jpg

Le pavillon « Frescatelly », situé au centre du jardin, était autrefois une résidence d’été, construite en 1719 par Philippe d’Aubertin de Bionville. Il abrite actuellement la direction du Service des espaces verts et du cadre de vie.

Les serres datent de l’exposition universelle de 1861 et sont l’œuvre du ferronnier messin Pantz.

Le parc est transformé par Demoget, architecte de la ville.

Il prend part à une immense promenade continue comprenant le plan d’eau, la place de la République et l’Esplanade, le parc municipal du Saulcy, les rives de la Moselle avec le canal et le bras morts de la rivière, dont la surface globale atteint 429 hectares.

Le parc abrite un ensemble d’arbres rares et remarquables dont certains, vieux de cent cinquante ans et quelques uns qui pourraient dater de la fin du XVIIIe siècle : Sophora japonica, cyprès chauve, trois ginkgo biloba, hêtres, platane, sequoiadendron, plaqueminier de Virginie… Certains possèdent des dimensions considérables, dont quatre spécimens dépassent les 4,60 m de circonférence. Toute une collection de cultivars est à observer en se promenant dans les sentiers : tulipier de Virginie variegata, hêtre pleureur et pourpre, peuplier fastigié, érable plane cucullatum…

Deux bassins l’agrémentent, reliés par un ruisseau, où s’ébattent cygnes et autres volatiles. Des bronzes animaliers sculptés par Christophe Fratin, artiste messin du XIXe siècle, ornent le jardin.

Un bronze, très semblable à celui qui met en scène un combat d’aigles et de cerf à l’entrée haute du jardin, se trouve à New York. Il est la pièce maîtresse de Central Park. Il a été installé dans le parc américain en 1863, connu pour être la plus ancienne sculpture de tous les parc new-yorkais.

Aujourd’hui, on peut observer trois types de paysages dominants dans ce parc :

  • le paysage à l’anglaise dénotant d’un aménagement proche de la nature, doucement vallonné, mettant en valeur certains arbres remarquables, notamment des cyprès chauves ou des séquoias géants. Au gré des cheminements sont disposées des pièces d’eau. Les fleurs y sont présentes avec une relative parcimonie ;
  • le paysage à la française structuré symétriquement à l’équilibre régulier ;
  • le nouveau jardin.

20070216115157jardinbotaniqueMetzDSC0009.jpgLes serres : le service des Espaces verts y produit 490 000 fleurs chaque année. Les serres abritent 4 500 plantes appartenant à quatre-vingts familles différentes. Leur superficie de mille mètres carrés abrite une flore spécifique ainsi que des bassins agrémentés de poissons, de tortues et une volière avec des oiseaux exotiques.

En tout les cas, un endroit idéal pour emmener jouer les enfants ou pour une ballade sympa/agréable/romantique. Et à chacun de mes séjours à Metz, j’aime toujours autant couper par ce joli parc s’il se trouve sur mon chemin…

Publié dans Lorraine - Découverte de la région | Laisser un commentaire

Porte de la Craffe, Nancy

100_4342.jpgJ’aime bien me promener dans la Ville Vieille à Nancy, et j’aime beaucoup la Porte de la Craffe, très belle, par contre si vous la traversez ça pue un peu…

La boulangerie à côté est pas mauvaise de souvenir, ça a peut-être changé cela dit.

Elle se trouve dans la Grand’ Rue, entre le cours Léopold et la Pépnière, quelques cafés autour sympa pour profiter de la vue quand il fait beau et que les terrasses sont de sorties.

La nuit elle prend diverses couleurs, rose, bleu, vert, c’est très chouette.

Elle a été construite au XIVe siècle, une ancienne porte de la ville, voyons ce qu’en dit Wikipédia :

Unique vestige des fortifications antérieures à Vauban, la porte de la Craffe était l’unique entrée située au Nord de la ville-vieille de Nancy. Lors de la création des bastions, au XVIe siècle, à l’extérieur de la première enc

P1010362.JPGeinte fut ajoutée une seconde porte dite « Notre-Dame » reliée par un tunnel à la précédente.

La porte centrale, surmontée d’une croix de Lorraine et d’une ceinture de mâchicoulis en accolades et à consoles formées d’un triple tore, date du XIVe siècle d’un style résolument gothique. L’ensemble fut complété au XVe siècle par deux gigantesques tours rondes abritant des prisons. Au XVIIe siècle, la porte fut surmontée d’un toit avec lanternon et masquée par un porche de style classique qui fut restauré dans un style gothique au XIXe.

On voit, au-dessus de la voute, de part et d’autre de la croix de Lorraine, deux têtes casquées qui représenteraient les Ducs René II de Lorraine et Antoine de Lorraine. Or ces deux têtes dont la reproduction des médaillons figurant au troisième étage du portique du palais ducal n’ont jamais représenté René II ou le duc Antoine. On pense que ces figures représentent Godefroy de Bouillon et Gérard d’Alsace mais il s’agirait plutôt de deux figures grimaçantes purement décoratives.

La Porte de la Craffe a eu d’autres noms dans le passé : porte Sacrée, porte des Bordes, porte Notre Dame, Porte Lescraffe, Porte de la République ou Porte de la Citadelle.

 

Publié dans Lorraine - Découverte de la région | Laisser un commentaire

Où sortir à Metz ?

Quelques idées pour festoyer dans la capitale mosellane, ce sont des endroits que j’aime bien, après suivant les goûts et l’âge ça peut plaire ou non !

 

adress200-9429.jpg

L’adresse : située Rue des Augustins, quartier gare. Anciennement Retro puis Madison. 12-15€ l’entrée avec vestiaire et boisson maximum. Boite des plus de 25 ans, on y danse sur tous les sons des années 70 à nos jours, en passant par la salsa, le madison et toujours une petite session italienne.

 

flyer_254526.jpg

Le Bar Latino : bar-Resto avec une piste de danse. Le resto (mexicain) est pas mauvais, les cocktails sont sympa et l’entrée est gratuite ! Dans la semaine, vous pouvez prendre des cours de rock et de salsa, et le week end on bouge son corps sur le dancefloor sur des sons surtout latino et house.

Rue Dupont Des Loges en centre-ville.

 

 

 

logo_2274_1.jpg

Les Loges : les Loges se trouvent à St Julien, pas loin du Kinépolis (complexe ciné), il y a un resto mais j’y suis jamais allée. L’entrée est gratuite, mais les boissons sont chères, on danse sur un peu de tout mais aussi beaucoup de house.

 

Publié dans Lorraine - Où sortir ? | Laisser un commentaire

Musique Berlinoise

Voici quelques morceaux qui parlent/évoquent et/ou le clip a été tourné à Berlin.

  • Seeed : Dickes B, une ôde à Berlin

  • Seeed : Ding

  • Culcha Candela : Berlin City Girl

  • Peter Fox : Alles Neu (une scène est tournée dans la rue où je bosse, de 1m45s à 2m33s, passage en noir et blanc où il jette ses fringues à la poubelle avant d’entrer dans une salle de concert, la porte qu’il ouvre c’est celle du Lido, une salle de Berlin -où j’ai encore jamais mis les pieds, et donc je passe là tous les midis pour aller manger dans un des nombreux restos du coin. Je trouve ça toujours marrant de voir dans des clips des endroits de ma vie quotidiennes. ^^)

  • Peter Fox : Schwarz zu Blau

*****

Rien à voir avec Berlin, mais c’est mon bonus, une des plus belles chansons que je connaisse :

Publié dans Berlin, Berlin - Découverte de la ville | Laisser un commentaire

Légende messine : Le Graoully

55325524.jpgSavez-vous qu’à Metz on a notre animal mythique à nous ? Le Graoully, un dragon qui terrorisait les messins vers le IIIe siècle, et Saint Clément l’aurait pourfendu et sauvé ainsi notre si belle ville.
Cette légende est une allégorie du christianisme terrassant le paganisme, il y a d’ailleurs plusieurs versions.

La 1re qui date de la fin du Xe siècle raconte que St Clément (1er évèque de la ville) est envoyé par St Pierre pour évangéliser les messins. Mais des serpents installés dans l’amphithéâtre empoisonnent l’air de leur souffle venimeux et interdisent ainsi l’accès à la ville. Après avoir dit la messe et communié, Saint Clément se rend à l’amphithéâtre, soumet les serpents d’un signe de croix, puis il lie le plus grand de son étole et le conduit au bord de la Seille. Là, il lui ordonne de quitter les terres habitées avec les siens. Depuis ce jour il n’y a plus aucune bête nuisible dans l’amphithéâtre.

Metz_Rue-Taison_Graoully.jpg

La légende subit une évolution entre le XIe et le XVIe et devient celle la plus connue de nos jours : le « plus grand des serpents » devient un dragon buveur de sang envoyé par Dieu pour punir les Messins de leurs débauches. Saint Clément, envoyé pour délivrer Metz du monstre, le noie purement et simplement dans la Seille. C’est vrai qu’on est pas mal débauchés  à Metz ! ^^

Et maintenant il pendouille rue Taison mais n’a plus rien d’effrayant et est représenté souvent pour symboliser la ville.

Publié dans Lorraine - Découverte de la région | Un commentaire

Le Lac de Brno

100_4584.jpgVous êtes à Brno et avez envie de nature ? Direction le lac, tram 1, 3, 11 – direction Bystrc, station Přístaviště. La photo a été prise en 2009, il avait été en partie vidé pour être nettoyé, parait qu’on y a trouvé des cadavres…

Donc ce lac, ou réservoir, Brněnska přehrada [brnienska pchérada] (prononciation approximative car dure à retranscrire), est entouré de forêt, de plages (attention aux plages nudistes), on peut y faire des balades en bateau, il est retenu par un barrage et voilà ce qu’en dit le site officiel de la ville :

« Prygl », comme on l’appelle encore aujour100_4401.jpgd’hui dans le dialecte parlé à Brno, fut créé dans les années 1936-40 par l’inondation de la commune Kníničky. Le lac avec la surface de 252 ha et de longueur de 10 km, est tenu par unedigue d’une longueur “seulement“ de 120 m. Le barrage de Brno est une localité de loisir recherchée. En été, pour la natation et la pêche et en hiver pour le ski de fond et le patinage. Les forêts entourant le barrage sont une bonne occasion pour les randonnées touristiques ou le cyclisme. Au-dessus du barrage se dresse un château fort imposant faisant partie du trajet du transport fluvial périodique du mai au septembre.

Nombres d’événements y sont organisés, l’été 2009 avait lieu à Brno le championnat du monde de feux d’artifices, et il y en a eu sur le lac, magique. Quand le soleil est au RDV pourquoi ne pas se baigner, profiter du soleil autour d’un pique-nique, en faire le tour à vélo, etc… C’est un endroit où j’aimais bien me rendre.

100_4418.jpg

 

Photos n’étant pas de moi trouvées sur internet pour avoir une idée du lac rempli :

 

Brn-nska_p-ehrada.JPG 1.jpg

Publié dans Brno | Un commentaire

Spécialités Lorraines

Quand on visite un endroit, c’est toujours sympa de goûter quelques spécialités locales, même si on fait pâle figure à côté de nos voisins alsaciens, on a en Lorraine de quoi satisfaire ses papilles.

Mirabelles.JPG

Le symbole par excellence de la Lorraine, la mirabelle, ce délicieux fruit d’été. Personellement, je préfère les déguster nature, mais on la trouve en tarte, confiture, bonbons, glace,…

1-2-FUSEAU-LORRAIN_reference.jpg

Le fuseau lorrain, une sorte de saucisson fumé dont la peau ne se mange pas, un délice !

affiche-quiche-lorraine.jpg

L’incontournable quiche lorraine, sans fromage s’il vous plait (sinon elle devient vosgienne, ok les Vosges sont en Lorraine, enfin le département, les montagnes, elles, sont à cheval sur la Lorraine et l’Alsace), juste oeufs, crème et poivre pour la migaine, de la pâte brisée plutôt que de la feuilletée et des lardons.

bergamote-boite-fer-d2n9603.jpg

Les bergamotes, ce petit bonbon nancéen fait à partir du fruit du même nom, agrume poussant principalement au Brésil, ça aussi j’en suis en manque ! Et goûtez la glace à la bergamote, c’est bon aussi.

EdV mirabelle vieilleres XL

Histoire de bien digérer, une petite mirabelle (liquide cette fois), eau de vie assez forte, à servir de préférence dans un verre glacé. Ou aussi en version coupe Lorraine : glace mirabelle et alcool de mirabelle.

macarons.jpg

Les Macarons Lorrains, à base d’amandes, de sucre et d’oeufs, rien à voir avec les macarons colorés, à Nancy se trouve un magasin des soeurs Macaron, vous en trouverez aussi à la bergamote ou à la mirabelle.

Munster-Gerome.jpg

Non le munster n’est pas qu’alsacien, il est aussi lorrain, il faut aimer le fromage fort qui pue, moi j’adore, fondu sur du pain de campagne au four c’est aussi délicieux, ou à la place du reblochon pour une tartiflette,…

Pate-Lorrain.jpg.gif

Le Pâté Lorrain, pâté en croute qui se mange chaud, adoré en sortie de boîte par les plus alcoolisés, souvenirs souvenirs,…

quetsch-plum.jpg

La Quetsche ! Une sorte de prune, délicieuse, aussi variable en tarte et confiture.

Zwei-Glaser-Kirschwasser-060938.jpg

Et pour digérer tout ça, un peu de Kirsch, eau de vie de cerise qu’on ajoute également à la fondue fromagère !

 

 

Publié dans Lorraine - Découverte de la région | Laisser un commentaire

Náměstí Svobody, Brno

100_4968.jpgDéjà pour ceux qui se demandent comment se prononce et ce que veut dire ce nom barbare avec ces lettres bizarres : on dit [Namiesti Svobodi], cela veut dire Place de la Liberté, les locaux l’appelent également Svobodiak.

C’est la place principale de Brno, depuis la gare remontez simplement la rue Masarykova et vous y êtes. Elle est en forme de triangle, avant s’y tenait une église, on y trouve également une fontaine et une statue dédiée aux morts de la peste. Très vivante, beaucoup d’événements s’y déroulent.

 

Voici ce qu’en dit le site officiel de la ville :

 

La place de la Liberté, autrefois100_4967.jpg appelée Bas marché, est la plus grande et en même temps la plus ancienne place de Brno. Elle fut créée au13ème siècle au carrefour de trois axes commerciaux formant une fourchette. La place a conservé cette forme triangulaire jusqu’à présent. À l’époque, la place fut l’endroit de la tenue des marchés et le centre de la ville. À la place de l’actuel arrêt de tram se trouvait l’église Saint-Nicolas érigée au 13ème siècle pour les habitants flamands et romands de la ville. Au 18ème siècle, F. A. Grimm, architecte de Brno, lui donna l’aspect baroque. Malheureusement, aujourd’hui, nous ne trouvons plus cette église. L’administration ecclésiastique la désigna comme étant superflue et en 1869, elle fut démolie. Actuellement, nous pouvons admirer sur la place de la Liberté l’architecture de la Maison des seigneurs de Lipá, le palais Klein, la Colonne de la Peste, le palais Kounitz et la maison Chez Quatre goujats. 

 

100_4969.jpgEt j’y ai de nombreux souvenirs sur cette place. Souvent passage obligé entre la boîte et le bus de nuit, tout en dévorant un smazeny syr (fromage pané), un parek v rohliku (sorte de hot dog) ou une part de pizza pour éponger l’alcool. Je me souviens aussi d’un groupe de français rencontrés en boîte et un qui me dit qu’il doit partir car ses potes se sont fait arrêtés pour s’être baignés nus dans la fontaine sur la place… très malin de faire ça en face du poste de police ! 

Il y a des bars sympa sur cette place, d’ailleurs dans le centre commercial où se trouve Student Agency vous pouvez monter au dernier étage et avoir une belle vue sur la ville depuis le bar.

 

 

100_4975.jpg

Publié dans Brno | Un commentaire

Randonnée en Märkisches Schweiz

100_8865.JPGDimanche je suis allée faire ma première rando depuis que je suis à Berlin. Le Brandebourg (la région où se trouve Berlin, Berlin est un Land à elle seule mais est entourée du Land de Brandebourg) offre beaucoup de jolis coins de nature, mon choix s’est porté sur la Märkisches Schweiz, la Suisse de Mark, le Mark étant une zone de la région. Avec CouchSurfing j’organise une randonnée dans le parc naturel, 15 inscrits, on se retrouve à 3. Le mauvais temps des derniers jours en a refroidi plus d’un, mais au final très peu de pluie, pas très froid, et même un peu de soleil, certes c’était boueux vu les déluges récents mais on a géré.

Normalement pour se rendre à notre point de départ du circuit on doit tout d’abord prendre le train régional de Berlin Lichtenberg à Müncheberg, mais travaux sur la ligne donc S Bahn puis Bus puis re S Bahn et enfin le train régional, 2h au lieu de 45 min, mais bon on fait avec hein. Arrivées à Müncheberg on voit qu’il y a un train musée qui va jusqu’à Buckow (notre cible), mais il faut acheter un ticket spécial et nous avons pris le Brandeburger Ticket (pour 28€ une journée de trajets ilimités dans tout le Land -voir jusqu’en Pologne frontalière- pour 5 personnes maximum) et donc on décide de prendre le bus, arrêt à Buckow Strand, au bord d’un grand lac.

Je laisse les expertes regarder le plan et nous voilà parties à l’aventure. Premier arrêt à la Guntherquelle (source) où coule également un ruisseau dont l’eau a des vertues thérapeutiques pour les jambes lourdes notamment, j’y ai trempé mes petons mais l’eau était si froide que je me suis pas aventurée plus loin, et bizarrement ça a réchauffé mes pieds une fois séchés et enchaussettés.

100_8910.JPGOn reprend ensuite la route dans la forêt, on s’enfonce dans des bois magiques, c’est magnifique. On arrive près d’un joli petit lac où se reflète l’environnement tout autour, c’est tout simplement sublime. On n’a pas mal hésité sur le chemin, il y a quand même d’autres promeneurs et quelques habitations, on laisse notre berlinoise demander, elle maîtrise mieux. Quelques détours plus tard, aux abords d’un champ des panneaux indiquent le chemin qu’on suit vers le champ, on traverse un champ de blé vers la forêt, plus de balises, un léger chemin, des arbres bloquent la route, on se démonte pas et on continue et enfin des panneaux indiquant la petite ville de Buckow. Retour à la civilisation après 5h de marche, nos jambes nous portent seules vers un bar où perso je reprendrais quelques forces grâce à un jus d’orange bien frais et un délicieux gâteau à la crème chocolat, le tout en partie sous le soleil qui a fait une brève apparition. Ensuite, c’est l’heure du départ, le bus, le train, le s bahn, le bus, le s bahn et encore pour moi le u bahn (métro), partie 12h, une belle journée, je suis morte, j’y retournerai car j’aimerais faire le tour du grand lac et profiter de la plage ! Cette région est pleine de ressources, une nature magnifique et j’ai trouvé des partenaires de rando, je vais donc pouvoir continuer d’explorer le coin.

 

>>>PHOTOS<<<

 

Publié dans Brandenbourg, Brandenburg | Laisser un commentaire