La 1re vidéo, assise sur les bords de l’Elbe, j’ai pu profité du concert de jazz sur l’autre rive, le son est de qualité moyenne car le vent s’est invité. La 2e vidéo, des amateurs jouaient des airs classiques dans une petite rue de l’Altstadt (vieille ville) le long du château entre l’hôtel de ville et Frauenkirche.
Je voulais écrire un article sur Thionville, mais je connais peu cette ville, alors j’ai demandé à un thionvillois, mon ami L’Homme derrière la Cravate a eu la gentillesse de m’écrire un bel article.
Pour passer des vacances culturelles, la Lorraine est une région très intéressante : après un passage par la Place Stanislas de Nancy, après avoir admiré la Cathédrale de Metz, après avoir visité le zoo d’Amnéville, avant la visite de l’Abbaye de Neumünster au Luxembourg, il est un passage obligé par Thionville et sa région.
Thionville (Théodonis Villa en latin, Didenhuwen en Luxembourgeois, Didenhofen en Allemand) est une bourgade où vivent environ 40 000 âmes. La ville est une ville fleurie (3 Fleurs au concours des villes et villages fleuris de France) et possède en son sein différents monuments marquant diverses périodes de l’Histoire : Thionville appartint par le passé aux Comtes de Luxembourg puis fut française avant d’être annexée par l’Allemagne (1870). De retour à la France à la fin de la Grande Guerre, le Troisième Reich l’annexa à nouveau pendant la Deuxième Guerre Mondiale. À la libération, Thionville fait à nouveau partie de l’Hexagone.
Thionville est située au cœur du Pays des 3 Frontières et possède de nombreux trésors à découvrir : son hôtel de ville est un ancien couvent, le Couvent des Clarisses ; la Tour aux Puces date de l’époque des Comtes de Luxembourg et un musée peut-y être visité ; la place du Marché se distingue par ses arcades ; non loin de la place du Marché, se dresse le Beffroi ; on y voit un château à Volkrange, un fort à Guentrange ; tout le long de la Moselle, on peut se promener sur ses chemins (les Chemins de la Moselle vont jusqu’à Sierck-les Bains) en profitant l’été des animations des « Rives en fête » ; on peut s’y reposer dans le parc Napoléon…
Alors, n’hésitez pas à venir visiter Thionville, vous y repartirez des histoires et des souvenirs plein la tête.
Vendredi 22 juillet 2011
18h45
Train Dresden – Berlin
Cela faisait longtemps que je n’avais pas ouvert le carnet de voyage ! Je reprends un peu la route pour un voyage-weekend à Dresden (Dresde en français mais je trouve ça moche), une ville au Sud-Est de l’Allemagne, sur la frontière avec la Tchéquie. On m’en a dit beaucoup de bien alors je vais voir ça.
Je serai hébergée par Jacob, un Couchsurfer, je ne sais pas encore ce qu’il y aura au programme, à part visiter la ville, j’espère bien faire un peu la fête cette fois.
Surprise, surprise !! Un week-end loin de Berlin, du boulot, des soucis, ça va faire du bien, même si la pluie semble être de la partie, mais ça, ça ne m’a jamais empêché de profiter des vacances.
Samedi 23 juillet 2011
10h
Chez Jacob, Dresden
Je suis bien arrivée à Dresden hier soir, d’ailleurs la gare est très jolie. Je me suis un peu perdue sur le chemin vers chez mon hôte mais après un coup de fil j’ai trouvé.
Jacob est très sympa, hier soir on est allés boire un verre tous les deux en ville dans un bar à la déco originale : des bras et des jambes de mannequin qui sortent du mur ou encore une grande table de billard sur laquelle tu peux jouer au mini-golf. Stillbruch ça s’appelle.
Ce qui est bien, c’est que du coup, comme il est allemand, on ne parle qu’en allemand, ça change un peu vu qu’à Berlin avec tous les étrangers non germanophones qui ne parlent pas allemand que je connais, j’ai pas l’impression de progresser.
Aujourd’hui, je vais visiter la ville, il ne pleut plus mais fait quand même pas très chaud, enfin y’a du soleil et c’est le principal ! Et ce soir, je me mets aux fourneaux.
Samedi 23 juillet 2011
13h25
Restaurant Gänsendieb, Dresden
J’ai commencé la visite de la ville de la ville vers 11h, direct dans la vieille ville ! C’est tout simplement magnifique. Descendue à l’arrêt de tram Theaterplatz, entre le Residenzschloss (palais) et l’Opéra, de très très beaux monuments. On peut visiter l’opéra, pour 8€, mais la file d’attente semblait assez longue. Je suis ensuite rentrée dans le Zwinger, apparemment plusieurs musées et la cour intérieure est magnifique. N’hésitez pas à passer les différents porches, c’est comme ça que je suis tombée sur une magnifique fontaine.
À midi, j’étais assise sur un banc dans le Zwinger et là on a eu le droit à un magnifique concert de cloches vu toutes les églises dans le coin. Dont une mélodie différente, très jolie qui je crois venait du clocher du Zwinger car en passant devant plus tard j’ai vu qu’il avait des cloches extérieures.
Après ça, je me suis dirigée vers le Palais, qu’on peut aussi visiter pour 10€, je n’ai pas encore décidé si je le ferai, d’autant plus que j’ai un budget assez serré et qu’il y a tant de choses à voir, au pire, ce sera pour la prochaine fois !!
Promenade sur Altmarkt, à la recherche d’un resto, je tombe sur l’église Kreuzkirche, je vois qu’on peut aussi monter dans la tour, en voulant entrer je vois à travers la porte vitrée qu’il y a un mariage donc je décide de reporter ma visite après le déjeuner, par respect pour les mariés… Mais cela ne gêne apparemment pas les autres touristes. Je trouve ça irrespectueux de visiter une église pendant un office ou une célébration, les gens sont en plein recueillement et hop y’a des lourdeaux de touristes qui se baladent et mitraillent de photos… Rentrer dans un lieu de culte pendant l’office, si t’es croyant, ok, mais tu te joins à la « messe », sinon tu reviens plus tard.
Du coup, j’ai trouvé un resto à côté où je vais goûter une spécialité locale : Dresdner Sauerbratt, du bœuf rôti avec chou rouge à la pomme et de la patate. D’ailleurs ça arrive, on va voir si c’est bon.
…..
Bon, ben expérience ratée, c’est pas terrible, le bœuf a l’air d’avoir été bouilli, la sauce est bizarre, mais c’est bourratif, j’ai mangé à peine la moitié de mon assiette… Arf, j’me prendrai un dessert ailleurs… ou pas.
Samedi 23 juillet 2011
Bateau sur l’Elbe, Dresden
18h05
Je suis en balade sur l’Elbe, 
il fait pas très chaud du coup je me réfugie à l’intérieur.
Donc après le resto, je suis retournée à la Kreuzkirche, le mariage était fini, l’église à l’intérieur n’a rien de spécial, du coup direction la tour, dur dur la montée mais la vue est superbe. Je redescends et vois qu’il y a un concert d’orgue gratuit, pourquoi pas. Bon, j’arrive pas à dire si j’ai aimé ou pas car c’est joli mais les morceaux cette musique d’église a fait remonter des souvenirs de la dernière fois où j’ai entendu de l’orgue dans une église, du coup à la 1ère pause je suis partie. Je me promène ensuite et vois plein de gens prendre des photos, a priori y’a qu’un truc de travaux… Ah non y’a une nana qui se balade à poil… normal. Je continue mon chemin vers la belle église Frauenkirche, elle n’est pas visitable pour cause de concert, tant pis, ah cool la coupole est ouverte, euh 8€ bah non. Je me promène dans le coin, remarque que je suis au-dessus des bords de l’Elbe et des panneaux pour des tours en bateau… hop j’y vais.
Comme l’eau est haute, le dernier étage, dehors, n’est pas accessible et du coup pas de commentaires dehors, c’est en faisant une pause wc que j’ai remarqué qu’il y en avait à l’intérieur, des commentaires. Un peu déçue car je pensais qu’on naviguerait aussi dans la vieille ville mais non, c’est sympa, joli mais c’est vrai que se balader dans le vieux Dresde aurait pu être sympa. Bon je l’ai fait à pied toute la journée. Du coup, encore beaucoup à faire demain, je sais de toute façon que c’est pas en un week-end que je peux tout voir non plus. Là on retourne au port et je rentre direct chez Jacob, je ne connais pas encore le programme de la soirée à part que je cuisine, ensuite on verra.
Dimanche 24 juillet 2011
13h
Un parc de Dresden
En fait hier en descendant du bateau je me suis rendue compte que j’avais râlé pour rien, on ne pouvait pas se promener sur l’Elbe dans la vieille ville… car elle ne la traverse pas !!!
Donc après avoir débarqué je suis allée prendre le tram, Jacob avait fait les courses mais mon allemand étant ce qu’il est : il a compris chantilly au lieu de crème fraîche, enfin il a compris, je lui ai dit. Adorable, il est parti acheter de la crème fraîche et j’ai pu faire une plus ou moins bonne quiche au fromage. Une amie à lui a débarqué, une très sympathique slovaque qui m’a fait un super compliment : elle m’a dit qu’en m’entendant parler allemand elle aurait pas pu deviner que je suis française ! Vu que mon accent est moins fort que les autres français en général. Ça fait toujours plaisir, même si je l’entends moi mon accent, mais vu qu’on me dit souvent que c’est charmant (voire sexy), ben s’pô grave hein !!!
Ensuite, avec Jacob on est allé boire un verre en nouvelle ville, il est très sympa mais beaucoup de blancs, y’a des gens avec eux ça débite, je suis un vrai moulin à paroles, et d’autres, on a du mal à trouver des sujets de conversation.
Ce matin levée un peu plus tard, me voici partie à la découverte de la Neustadt (ville nouvelle), j’ai d’abord traversé le pont Carolabrücke avec une très belle vue sur l’Altstadt (vieille ville), puis je me suis promenée là où j’étais venue de nuit avec Jacob. Je suis rentrée dans le Kunsthofpassage sur la rue Alaunstrasse, plusieurs cours intérieures avec une déco très sympa, puis j’ai continué jusqu’au bout de la rue pour finir dans un parc.
Dimanche 24 juillet 2011
Restaurant Watzkes, Dresden
14h25
Après le parc, j’ai continué ma balade dans le quartier, retour à Albertplatz puis derrière une longue avenue piétonne, de très jolis bâtiments, une église avec une tour encore, mais l’église ressemblait à un musée à l’intérieur donc je suis pas entrée et la tour… hum non hier ça suffit, j’ai déjà mal aux pieds.
Quelques détours, un petit passage dans des cours intérieures, c’est très mignon par ici. Arrivée à deux pas du pont qui mène vers la vieille ville, arrêt déjeuner dans un resto allemand, cette fois une schnitzel, valeur sûre. Schnitzel : escalope de porc très fine et panée, spécialité viennoise.
Ensuite, j’irai peut-être me promener au bord de l’Elbe, peut-être essayer de visiter la Frauenkirche, on verra si j’ai le temps car à 17h30 au plus tard je dois prendre le tram pour aller chez Jacob, dire au revoir et aller prendre mon train.
Dimanche 24 juillet 2011
18h45
Train Dresden – Berlin
Et voilà c’est fini, je suis dans le train pour la maison. Donc le resto, bon mais sans plus. Ensuite, direction les berges de l’Elbe, je me suis posée dans l’herbe au soleil tout en profitant du concert de jazz sur la rive opposée qu’on entendait très bien. Moment très agréable, ensuite, traversée du pont vers l’Altstadt, direction Frauenkirche : fermée pour cause de messe, dire que j’y étais pas allée le matin parce que je me suis dit bon un dimanche matin y’aura la messe.
Je me suis posée sur un banc au soleil, profitant de la musique qui venait de je ne sais où puis pause glace : une coupe saxonne : glace chocolat, banane, straciatella, griottes, sauce griotte et chantilly, le tout couronné d’une demi-fraise : un délice, puis retour à l’entrée de l’église, toujours fermée et en voyant le programme à côté y’a une fête religieuse aujourd’hui, des messes toute la journée. Tant pis, du coup retour chez Jacob en me baladant encore un peu en allant vers le tram.
J’étais dans le tram et là je vois des dizaines de camions de la police, au début je me demande ce qu’il a bien pu se passer et là tilt ! On en a parlé hier : match de foot Dresden – Rostock et c’est souvent le bordel entre eux. Et en passant près de la gare, encore pire, les camions avec canons à eau, alors est-ce le match nul ou la force de dissuasion de tous ces flics déployés, mais c’était calme. Court retour chez Jacob et me voilà repartie à pied.
Pour résumer ce court séjour : charmée ! Cette ville est magnifique, très agréable et il y a encore beaucoup à voir. Notamment la Sächsiges Schweiz ou Suisse Saxonne, parc naturel où l’on peut faire de très belles randonnées, à faire absolument. C’est sur ma liste, ma très longue liste de voyages prioritaires.
Le Plan d’Eau de Metz est un grand espace vert en bord de Moselle, très agréable notamment l’été. Voici ce qu’en dit le site de la mairie de Metz :
Créé en 1974 à l’occasion de la construction de l’autoroute Metz-Thionville, le Plan d’Eau de l’Ile St Symphorien occupe le site d’anciennes prairies humides en bordure d’un bras mort de la Moselle.
Sur 7,2 hectares de prairies parcourues de promenades , on profite des belles perspectives sur la Cathédrale et le Palais de Justice. Sont également à la disposition du public sur le site : une buvette, une aire de jeux pour les enfants, un petit train touristique ainsi qu’un terrain pour la pratique du roller et du skate-board.
Le Plan d’Eau accueille de multiples festivités tout au long de l’année : départ de Montgolfières, feux d’artifice du 14 juillet et de la fête de la Mirabelle, épreuves sportives, etc…
J’y ai beaucoup de souvenirs d’adolescence, pique-nique entre amis, papotage entre filles sur un banc au bord de l’eau, horreur collégienne lors de cours d’EPS en faisant du kayak,… Il se situe entre la patinoire et l’Esplanade, entre le boulevard St Symphorien et le Temple Neuf,… Il y a de quoi faire ! On peut même louer barque ou pédalo pour profiter du soleil. S’y trouve également une porte japonaise, avec une belle perspective sur la Cathédrale.
On y trouve également un port de plaisance, le Quai des Régates, départ également d’une mini-croisière sur la Moselle, je ne l’ai pas (encore) faite mais peut-être un jour. C’est également au Plan d’Eau qu’ont lieu les sons et lumières sur la Lac des Cygnes, en contrebas de l’Esplanade. D’ailleurs en haut des escaliers menant vers l’Esplanade on trouve un glacier dont je me souviens avec délice, est-ce encore le même ? Toujours aussi bon ? L’année dernière oui, cet été je ne sais pas.
On peut également se promener le long de la Moselle jusqu’à la rue des Rcohes et regagner la ville par un petit passage sous les ponts.
Seule la photo avec la porte japonaise orange n’est pas de moi, les autres je les ai prises lors d’une belle balade en octobre dernier.
Sur Komenského Namesti, se dresse l’église rouge, a-t-elle un nom officiel genre saint quelquechose ? A priori non, car elle est ainsi désignée également sur le site de l’office de tourisme et je l’ai toujours connue sous ce nom.
Je ne suis jamais entrée à l’intérieur mais je la trouve très jolie, une belle couleur qui égayent les tristes jours gris d’automne et d’hiver, et elle est encore plus resplendissante sous le soleil !
Sa construction date du milieu du 19ème siècle, je n’ai pas trouvé plus de détails à son sujet, même l’office du tourisme est assez pauvre là-dessus. Donc voilà, il faut aller la visiter ! 
Theaterplatz – Semperoper (Opéra)
Theaterplatz – Residenzschloss (château) et Rathaus (hôtel de ville)
Zwinger
Kreuzkirche
En haut de la tour de la Kreuzkirche, vue sur la Frauenkirche
Frauenkirche
Pont Carolabrücke – Vue sur la Vieille Ville
Albertplatz
Statut du Goldener Ritter (Cavalier Doré)
Berges de l’Elbe, vue sur la Vieille Ville
S’allonger dans l’herbe sous le soleil
Parce qu’arpenter les rues de Dresden ça creuse
Quelques bonnes adressse pour se remplir la panse de bonnes choses à petits prix à Nancy.
Le Bouche à Oreille : je vous parlais d’un restaurant du même nom à Metz, mais c’est à Nancy que l’aventure fromagère a commencé. Un succès tellement fou qu’ils ont ouvert une 2e adresse. L’original que je connais se trouve rue des Carmes, déco kitsch, tout pour le fromage ! Fondues, tartiflettes, raclette, omelettes, tartines, viandes au fromage,… Le 2e se trouve rue Stanislas, je ne l’ai pas encore essayé. Par contre, je vous conseille de réserver.
Autre chose : ne faites pas la même bêtise que moi et une amie pour notre première fois : on a pris un menu ! L’erreur ! On a eu du mal à tout finir… ou alors faut pas manger de la journée avant !
L’épicerie : voici un restaurant plutôt de spécialités lorraines. Sur la photo, pot de patates et saucisse lorraine accompagnées de cancoillotte chaude. On y mange très bien, le service est impecable et les prix assez bas.
Beaucoup de plats à base de mirabelles, la dernière fois j’ai pris un magret de canard aux mirabelles (miam) et une coupe lorraine (glace mirabelle + alcool de mirabelle), un délice. Il se trouve rue des Maréchaux (ou rue Gourmande). La déco ici aussi est un peu kitsch, j’adore !
Maître Boeuf : comme son nom l’indique, c’est un resto à viande, un très bon resto à viande ajouterais-je.
Situé Rue Stanislas, il est assez récent, on y sert la margarita par litre, la déco est sobre, le service aux petits soins, la viande à tomber, cuite comme demandée, et les desserts divins. Et les prix, pour de la viande de cette qualité sont plus que raisonnables.
Rue Gourmande : ce n’est pas un restaurant mais une rue, le nom officiel est rue des Maréchaux, rebaptisée affectueusement Rue Gourmande par les nancéens car il n’y a pratiquement que des restaurants, pour tous les goûts, lorrain, viande, poisson, portugais, italien, chic, bistrot, indien,…
Elle est juste derrière la Place Stanislas et vous devriez y trouver votre bonheur !
Au coeur des Vosges Mosellanes, à la frontière avec l’Alsace se trouve Dabo et son rocher. Le rocher culmine à 647 mètres avec un sommet de gré. Wikipédia nous explique qu’il doit son élévation à un grès davantage induré par la présence d’éléments détritiques du type galets : l’érosion différentielle n’a donc pas réussi à venir aussi facilement à bout de ce grès plus résistant. Le relief contraint les vents humides d’ouest à abandonner un surplus de précipitations sur ces contreforts vosgiens par rapport au plateau lorrain : il pleut en moyenne plus de 1000 millimètres de précipitations à Dabo alors que la lame d’eau précipitée dépasse légèrement 800 millimètres à Sarrebourg et 740 à Metz.
On peut accéder au bas du rocher en voiture puis monter à pied jusqu’au sommet où se trouve la chapelle St Léon, d’ailleurs on peut encore prendre de la hauteur dans sa tour.
Tous les alentours sont boisés, de quoi faire de belles balades. Et ces bois sont également liés à une tradition : une ancienne coutume qui remonte au XVIe siècle, suite aurepeuplement de la région par descolons venus de France, de Bavière, de Suisse et du Tyrol, les seigneurs leur accordèrent de nombreux droits forestiers, dont le plus ancien date de 1569. Encore de nos jours les descendants de ces colons bénéficient de l’octroi de 8 arbres résineux par an (droit dit du Bois Bourgeois de Dabo). Cette coutume donne lieu à une importante foire annuelle qui se déroule après le 11 novembre. Encore une fois merci wikipédia, car je ne me souvenais plus de tous les détails !
Une belle idée de sortie nature lors d’un séjour en Moselle. Plus de détails sur le site de l’office de tourisme du Pays de Dabo.
Entre Alexanderplatz et Brandeburger Tor, face à l’Opéra National, se trouve Museum Insel, l’Île aux Musées. Comme son nom l’indique on y trouve la plupart des musées de Berlin : le musée de Bode, le Musée Historique, le Musée de la DDR, le Musée de Pergame, l’Altes Museum (Vieux Musée), le Neues Museum (Nouveau Musée), l’Alte Nationalgalerie, etc… C’est aussi là que se trouve le Berliner Dom, la Cathédrale de Berlin, que je n’ai pas encore visitée car l’entrée est payante. Et aussi le Lustgarten, qu’on pourrait traduire par les jardins de l’envie, très agréable en été, notamment avec la fontaîne au centre.
De tous les musées, je n’ai fait que le musée historique, très intéressant, c’est là qu’on voit à quel point les histoires allemandes et françaises sont liées et le sont à l’histoire européènne, et forcément l’histoire de ma Lorraine natale est aussi très présente.
Cette île regroupant les musées était une initiative du roi Frédéric-Guillaume III au début du XIXe siècle, elle témoigne d’un siècle de politique culturelle qui a abouti à la constitution d’une des plus riches collections d’oeuvres d’art au monde. Il y a d’ailleurs un buste de Nefertititi au Neues Museum, actuellement en conflit avec l’Egypte qui veut récupérer cette part de patrimoine, faut pas que je traine !
Plus d’infos ici !
La gare de Metz est un vrai bijou de l’architecture messine, remplie d’histoire, c’est un monument historique officiel. J’avais appris pleins de choses dessus lors d’une visite guidée offerte par l’office du tourisme au personnel d’activités liées au tourisme alors que je travaillais à l’auberge de jeunesse. C’est un peu confus 3 ans plus tard, mais mon ami Wikipédia est là.
La gare, longue de plus de 300 mètres et dont la tour de l’horloge s’élève à 40 mètres, a été édifiée de 1905 à 1908 par l’architecte berlinois Jürgen Kröger, assisté des architectes Jürgensen et Bachmann ainsi que du scuplteur Schirmer, dans un style néoroman rhénan. Elle est inaugurée le 17 août 1908. Le chef-lieu de la Moselle était déjà doté d’une gare importante au milieu du XIXe siècle. Cet édifice que l’on nomme aujourd’hui ancienne gare avait remplacé une précédente gare qui, provisoirement construite en bois, avait brûlé sur le même emplacement. Ses bâtiments, situés place du Roi-George, sont à présent occupés par la direction régionale de la SNCF.
On peut donc se demander pourquoi l’administration impériale a pris la décision d’en bâtir une nouvelle, à peine cinquante ans plus tard. La gare alors en usage suffisait aux besoins de la population mais elle demeurait une gare de terminus.
La fonction première de la nouvelle gare était militaire : elle devait répondre à l’impératif stratégique, en cas de guerre sur deux fronts, de battre successivement la France puis son alliée la Russie dans le cas d’une guerre en Europe. Une fois le succès du plan Schlieffen acquis, les troupes de l’Empire allemand devaient pouvoir prendre rapidement le train pour se diriger vers les champs de bataille de l’Est. La gare actuelle permettait à l’empereur de déplacer une armée complète en vingt-quatre heures.
Ainsi les quais sont particulièrement larges et longs, et les voies en nombre important. 
De plus, sa disposition devait permettre, en cas de guerre, le chargement et le déchargement rapide de la logistique et des chevaux. En effet, chaque voie dispose d’un quai surélevé pour les voyageurs (à l’origine prévu pour faire embarquer et débarquer les chevaux sans différence de niveau avec les wagons) et d’un quai bas de l’autre côté de la voie actuellement réservé pour le service (à l’origine utilisé pour les personnes et les marchandises).
Promenez-vous autour et dedans, admirez les décorations des colonnes et sur les murs, il y a aussi une statue sur le côté de l’entrée principale qui représentait l’Empereur allemand, décapitée après le retour de l’Alsace-Moselle en France, on a remis un visage quelconque à la place. Le plafond dans le hall est aussi très interessant, une fois on m’a dit que ça ressemblait à un plafond de vaisseau spatial… Juste à côté de la gare se trouve son château d’eau (aujourd’hui plus en service) qui approvisionnait les locomotives en eau. Et presque en face, la Poste principal, en grès rose des Vosges.
