Le Tour du Monde de la Marmotte

L’été dernier, une amie m’a conseillé la série Red Queen de Victoria Aveyard, et en décembre je m’y suis enfin mise, dévorant en un mois les quatre romans (chaque volume plus long que le précédent) de la saga et les deux nouvelles dont les histoires précédent les événements des romans. Je les ai lus en anglais, mais j’ai été étonnée de voir que pour les traductions françaises, les titres n’ont pas été traduits, ce que je ne m’explique pas. Je me suis demandé si c’était un choix de l’auteure, de la traductrice ou de l’éditeur. Dans les autres langues, les titres ont été traduits et ce sont des titres courts et simples repris de plus dans le récit. Mystère.

Bref, commençons donc avec la quatrième de couverture du premier volume :

Mare Barrow, dix-sept ans, tente de survivre dans une société qui la traite comme une moins que rien. Quand elle s’avère détenir des pouvoirs magiques dont elle ignorait l’existence, sa vie change du tout au tout. Enfermée dans le palais de la famille royale, promise à un prince, elle va devoir apprendre à déjouer les intrigues de la cour, à maîtriser un pouvoir qui la dépasse, et à reconnaître ses ennemis.

Victoria Aveyard nous transporte dans un monde post-apocalyptique où le racisme fait loi. Une société inégalitaire en guerre constante, mais stable, jusqu’à ce que Mare s’en mêle. Nous sommes comme elle, comme les autres, emportés par les événements qui viennent tout chambouler. Les personnages sont complexes, profonds, certains qu’on a au début détesté, on finit par les apprécier plus ou moins, et vice versa. Un livre difficile à poser, plein de suspense, des intrigues et trames qui retournent le cerveau, très bien écrit, bref moi j’ai adoré. Et je trouve que le système avec des chapitres du point de vue de personnages différents est excellent. Même si certaines choses, on les voit venir de loin, il reste encore des surprises, une aventure palpitante à dévorer sans modération !

(Traduit de l’anglais par Alice Delabre)

Lors d’un séjour en Lorraine, prévoyante face à une grève SNCF, j’avais prévu large pour prendre un train et me suis donc retrouvée à déambuler dans une librairie. Une couverture a attiré mon regard, le dessin d’abord, puis l’auteur : Jean-Christophe Grangé, un écrivain de polar que j’aime beaucoup, puis en lisant la quatrième de couverture, cela me dit quelque chose. En effet, Congo Requiem est la suite de Lontano que j’avais lu quelques mois auparavant. Donc, forcément, hop, acheté.

Avant toute chose, le résumé de la page Amazon :

On ne choisit pas sa famille mais le diable a choisi son clan.

Alors que Grégoire et Erwan traquent la vérité, jusqu’à Lontano, au coeur des ténèbres africaines, Loïc et Gaëlle affrontent un nouveau tueur à Florence et à Paris.

Sans le savoir, ils ont tous rendez-vous avec le même ennemi. L’Homme-Clou.

Chez les Morvan, tous les chemins mènent en enfer.

Que dire ? Encore un livre à couper le souffle. Des révélations inattendues, du suspense, certaines choses, on les voit venir, d’autres pas du tout. Un livre difficile à poser une fois commencé. On plonge dans un univers violent mais passionnant, une histoire délirante mais entraînante. Du grand art.

Ivy Granger revient enfin avec de nouvelles aventures ! Ou bien… Club Nexus est une nouvelle un peu différente, mais tout aussi palpitante que le reste de la série. Avant tout de chose, la quatrième de couverture :

Un démon, une humaine, une fée Unseelie et un vampire entrent dans un bar…
Cette édition spéciale d’Ivy Granger se compose de courtes nouvelles se déroulant au Club Nexus, le repaire caché du monde souterrain surnaturel de Harborsmouth.
GLACÉE
Un marché qui a mal tourné mène une fée Unseelie de haute naissance à une vie d’esclave au bar, avec un goût de revenge.
POUSSIÈRE, TU REDEVIENDRAS POUSSIÈRE
Le fait d’être un prédateur extrêmement doué ne vous octroie pas forcément une place au sommet de la chaîne alimentaire au Club Nexus. Un vampire sudiste avec des rêves de sang et de violence exubérante a sûrement eu les yeux plus gros que le ventre.
SOUS L’EMPRISE DU DÉMON
L’avocat démon qu’on adore détester a des vues sur une certaine humaine rockabilly. Dommage qu’elle ait amené une arbalète chargée de carreaux trempés dans de l’eau bénite pour sa soirée en ville.
POISSEUSE
Juste quand La Poisse a besoin d’une soirée entre filles tranquille avec Ivy, un démon canon essaie de lui offrir un verre. Elle est vraiment l’humaine la plus malchanceuse de la planète.

Une soirée au club surnaturel de Harborsmouth explorée sous quatre points de vue différents, chaque histoire montant d’un cran en intensité. Encore un vrai plaisir à lire !

(Traduit de l’anglais par Cécile Bénédic)