La Marmotte a lu : La Huitième Couleur, Terry Pratchett

Après avoir tant entendu parler de cet auteur, grand nom de la fantasy, j’ai décidé de me lancer, j’ai donc commencé par le commencement avec le premier livre du Disque-Monde La Huitième Couleur.

4e de couverture volée chez Amazon :

Dans une dimension lointaine et passablement farfelue, un monde en forme de disque est juché sur le dos de quatre éléphants, eux-mêmes posés sur une tortue.
À Ankh-Morpork, l’une des villes du Disque-Monde, les habitants croyaient avoir tout vu. Et Deuxfleurs avait l’air tellement inoffensif, avec son Bagage de bois magique circulant sur une myriade de petites jambes… Tellement inoffensif que le Praticien a chargé le calamiteux sorcier Rincevent de sa sécurité dans la cité quadrillée par la guilde des voleurs et celle des assassins.
Car Deuxfleurs appartient à l’espèce la plus redoutable qui soit : c’est un touriste…

Je l’ai lu en VO et mon avis est mitigé, d’un côté le fond de l’histoire est vraiment sympa, une idée géniale, très loufoque, avec de l’aventure, du suspense, ce côté là me plaît bien. Mais le style, hum, j’ai un peu plus de mal, j’ai dû relire certaines phrases plusieurs fois car la ponctuation farfelue ne permettait pas une première lecture claire, certaines phrases tirent en longueur, ça part dans tous les sens, un peu chaotique par moment. Du coup je m’interroge, vais-je lire la suite ? Je ne sais pas encore, je songe même à tenter les traductions, la française, voir même l’allemande. Affaire à suivre…

(Traduit de l’anglais par Patrick Couton)

Publié dans Les lectures de la Marmotte | Laisser un commentaire

Rügen 2019 – Carnet de voyage (2/2)

Dimanche 19 mai 2019
20h50
Villa Glückauf, Binz

Ce matin, après le petit-déjeuner, nous nous sommes mis en route pour les falaises de craie du parc national Jasmund et plus particulièrement le centre de visiteurs du Königsstuhl. On ne peut pas y accéder directement en voiture, alors, j’ai entré Hagen, la commune où se trouve le parking avec liaison en bus, dans le GPS. En sortant de Sassnitz, j’ai vu un parking après le panneau Hagen, le GPS disait qu’il y avait encore six kilomètres, mais mon papa m’a écoutée moi et nous nous sommes garés, nous sommes arrivés au bus et j’ai demandé au chauffeur s’il allait bien au Königsstuhl, il m’a dit que oui, mais qu’il fallait changer au parking de Hagen… hein ? En fait, ce n’était pas le bon parking. Bon, nous avons repris la voiture, après quelques kilomètres dans la nature, nous sommes entrés dans Hagen et nous avons facilement trouvé le parking pour Königsstuhl. J’ai pris les billets et ensuite, j’ai vu sur le panneau des horaires qu’en raison de travaux, il y avait de gros retards sur la ligne et jusqu’à une heure d’attente… Comme c’est dimanche, nous nous sommes dit que ça devrait aller, et en effet, au final nous n’avons dû attendre qu’une vingtaine de minutes.
Arrivés au centre des visiteurs, nous avons pris des tickets, j’ai demandé s’ils avaient de la documentation en français (pour mes parents), ils ont une petite brochure, mais la dame m’a dit que l’audioguide de l’exposition n’est qu’en allemand et anglais, j’avais presque envie de lui laisser ma carte de visite. Comme il y avait du brouillard, nous avons commencé par l’exposition en espérant que ça se lève un peu plus tard. Le monsieur nous a tout expliqué, j’ai traduit pour mes parents, comme il a vu que ma maman a un peu du mal à se déplacer, il a demandé si ça ira pour les escaliers ou si elle préférait l’ascenseur, l’ascenseur pour les trois étages ce sera mieux, donc il nous a dit qu’arrivés aux escaliers, il faudra patienter quelques instants et quelqu’un viendra.
Nous sommes donc descendus avec l’ascenseur et nous avons exploré le premier niveau, très intéressant, mais aux escaliers, personne, nous avons attendu, nous avons cherché le personnel, rien… Heureusement, il y a plusieurs paliers dont le premier et le dernier avec un banc. Nous avons donc continué notre exploration de l’exposition interactive, j’ai traduit ce que je pouvais, le vocabulaire de la faune et la flore, je ne connais pas forcément tout sans possibilités de recherche. C’était vraiment sympa. À la fin, nous avons trouvé une dame du personnel, qui a pu nous faire descendre les trois étages en ascenseur.
Nous sommes ensuite allés sur la plateforme d’observation, mais avec le brouillard, on ne voyait pas. Donc retour à l’arrêt de bus, par chance le bus était là et le chauffeur fumait à côté, donc nous avons eu le temps de l’attraper. Nous avons récupéré la voiture et sommes descendus au port de Sassnitz, nous avons tout de suite acheté des billets pour le bateau et il nous restait 45 minutes pour manger, des trucs de poisson uniquement… non, le resto, ce sera trop long, nous avons trouvé un petit truc où ils vendent des hot-dogs, allez, on tente, sacrée file d’attente, au final, il n’y avait plus que deux saucisses, bon ben moi je mangerai un muffin, tant pis, on verra si y’a de quoi manger à bord. La dame a préparé un hot-dog… et a fait tomber la deuxième saucisse sur le comptoir… elle ne pouvait plus nous la vendre… donc l’un de nous s’est sacrifié.
Ensuite, allez, hop, le bateau part bientôt et en s’approchant, bien sûr, nous avons vu que là il y avait d’autres trucs pour manger… Nous avons embarqué, nous nous sommes installés en extérieur et une fois partis, je nous ai acheté à manger. Malheureusement, le brouillard était tenace, nous avons aperçu un peu certains pans de la côte de craie, mais les célèbres falaises, non. De retour au port de Sassnitz, nous nous sommes un peu baladés au bord de l’eau, sous le soleil, avant de reprendre la route de Binz.
Après une petite pause, nous sommes allés voir dans la rue d’à côté, au choix restaurant italien, allemand ou grec, l’italien, Due Fratelli, nous a inspiré le plus et ce fut en effet un bon choix. Pizza, pâtes, desserts, service, excellent et prix très corrects. Nous sommes maintenant de retour à l’appartement, dernière soirée à Binz, demain, c’est déjà le retour à Berlin.

***

Lundi 20 mai 2019
19h30
Berlin
Ce matin, nous avions d’abord prévu de passer à Sellin et Göhren, mais comme il y avait du brouillard, nous n’aurions rien vu, donc retour à Berlin, sous le soleil une fois de retour sur le continent. En tout cas, ce fut un agréable petit séjour, Rügen est toujours aussi belle et mes parents ont également été conquis. Nous prévoyons de peut-être y retourner ensemble d’ici deux ans.

>>PHOTOS<<

Publié dans Rügen (2019) | Laisser un commentaire

Rügen 2019 – Carnet de voyage (1/2)

Vendredi 17 mai 2019
21h30
Villa Glückauf, Binz

Mes parents sont arrivés il y a quelques jours à Berlin et nous avons décidé de louer une voiture pour explorer un peu plus mon coin d’Allemagne, alors ce matin, nous avons pris la direction de la belle île de Rügen pour un long week-end au bord de la Baltique.
Après un peu plus de trois heures de route, nous sommes arrivés dans la station balnéaire et de cure Binz, où nous avons pris possession de l’appartement de location. J’avais réservé avec une chambre et un canapé-lit et au final nous avons un grand duplex avec une grande chambre parentale et une petite chambre (sans fenêtres) avec lits superposés pour la grande enfant que je suis.
Une fois les valises posées, nous avons marché les quelques mètres nous séparant de la promenade en bord de mer et nous nous sommes jetés sur le premier restaurant, ou presque, Strandcafé, il faisait frais mais nous avons quand même pu déjeuner dehors. Mon père raffole de poisson, il a été ravi par son assiette de trois poissons, mes spaghettis carbo étaient bonnes et les lasagnes de ma mère aussi (enfin les siennes, celles qu’elle a mangées, celles qu’elle fait elle sont encore meilleures).
Sur ce, nous nous sommes promenés un peu sur la jolie promenade au bord de la plage, avec ses villas typiques des côtes allemandes d’un côté et les corbeilles de plage emblématiques de l’autre, avant de prendre la rue principale avec ses commerces et restaurants par milliers (oui, j’exagère un peu). J’ai malheureusement dû couper court à la balade pour cause de maux de ventre, donc retour à l’appartement pour une petite pause avant d’aller faire quelques courses, puis une petite balade sur la promenade, mais de l’autre côté cette fois.
Pour dîner, nous avions repéré Das Steakhouse près de la Kurhaus (maison de la cure) et comme les avis en ligne étaient bons, nous y sommes allés. Très bien reçus, joli petit local, service impeccable, bon vin et steaks excellents, le tout pour un tarif correct.
Et nous voici de retour à l’appartement, pour une soirée tranquille, je vais en profiter pour travailler un peu avant une bonne nuit de sommeil afin d’être d’attaque pour Prora et le Cap Arkona demain.

***

Samedi 18 mai 2019
21h55
Villa Glückauf, Binz

Ce matin, nous sommes allés voir Prora, ce grand bâtiment de logements construit par les Nazis. Nous nous sommes un peu perdus, car les noms des rues ont récemment changé et le GPS de la voiture ne connaissait pas, du coup, j’ai demandé à Google Maps et nous sommes arrivés au centre de documentation. Il y avait une expo photo sur les victimes oubliées, mais ça ne nous branchait pas plus que ça. Le site est un vrai chantier… littéralement. Ils refont tout pour des appartements de vacances et des hôtels de luxe, donc beaucoup d’accès sont bloqués. On peut quand même voir les vestiges du colosse, nous nous sommes également promenés un peu sur la plage, avec un beau soleil.
Nous avons ensuite pris la route de Cap Arkona, à l’autre bout de l’île, tout au nord. À l’extérieur du village de Putgarden, il y a le « dernier parking pour Arkona et Vitt », nous nous sommes donc garés là et avons d’abord déjeuné au snack spécialisé dans le poisson, avec quelques options non marines pour mon plus grand plaisir et celui de ma maman. La cap est à deux kilomètres, il y a un petit train qui y mène (un autre mène à Vitt à une distance similaire), nous avons pris cette option, car c’était aussi plus facile sans connaître le chemin. Nous avons traversé le village jusqu’aux trois phares du cap, de là il est possible de rejoindre Vitt, un ancien village de pêcheurs avec des ruines, par un chemin de randonnée de 1, 3 km. La lumière y était étrange, car le soleil se mêlait au brouillard, du coup on ne voyait pas la mer (mais on l’entendait). Nous n’avons pas pris le chemin vers Vitt, mais vers Gellort, le point le plus au nord de l’île. Le chemin passe près de champs et dans une magnifique forêt verdoyante, il débouche donc sur le point de vue de Gellort, avec le brouillard, on ne voyait pas grand-chose, mais c’était quand même sympa. Il y a un long escalier descendant vers la plage, mais rien qu’à l’idée de le remonter, j’étais fatiguée. Nous sommes donc retournés aux phares, on peut y monter, mais les plateformes étaient enveloppées par la brume, ça ne valait pas le coup. Nous avons donc repris le petit train et sommes descendus à l’arrêt dans le village. Nous avons exploré le Rügenhof, une petite place avec des boutiques artisanales, très sympa. Mes parents m’ont acheté un couteau à beurre en cerisier chez le marchand d’osier et moi je me suis offert des boucles d’oreille en ambre. Sur ce, la pause qui s’impose à la terrasse d’un restaurant pour un petit gâteau. Super agréable sous le soleil. Puis nous sommes retournés à pied au parking avant de reprendre la route pour Binz.
Après une petite pause à l’appartement, nous sommes allés nous balader, notamment sur le Seebrücke, ou jetée/ponton, deuxième plus long de l’île avec 370 mètres, puis dans la rue principale et sur la promenade avant de nous arrêter dîner au restaurant de l’hôtel Villa Salva, face à la mer. Très sympa, super service, plats délicieux et prix corrects. Je suis même repartie avec de l’huile de colza récolté sur l’île et du sel de la Baltique, des préparations maison. Belle petite soirée, nos lits nous appellent maintenant, car demain, de nouvelles aventures nous attendent.

Publié dans Rügen (2019) | Laisser un commentaire

Marmotte à Rügen, 3e édition

Binz

Prora

Kap Arkona et son phare dans le brouillard

Kap Arkona, Grellort, point le plus au nord de Rügen

 

Publié dans Rügen (2019) | Laisser un commentaire

La Marmotte a lu : Les Rivières Pourpres, Jean-Christophe Grangé

Une nouvelle lecture qui m’a marquée : le célèbre roman de Grangé, Les Rivières Pourpres, je n’ai jamais vu le film non plus, c’était donc une belle découverte, j’aime beaucoup cet auteur. Avant tout, le résumé d’Amazon:

Pierre Niémans, un commissaire aux méthodes musclées, est envoyé à Guernon, ville universitaire de l’Isère, pour élucider un meurtre atroce : un homme a été découvert nu, mutilé, coincé dans une paroi rocheuse en position foetale. Qui est l’auteur de cette mise en scène macabre ? Parallèlement, dans sa commune du Lot, le jeune lieutenant Karim Abdouf a de quoi s’occuper : l’école primaire a été visitée et le tombeau d’un enfant profané. Au départ bien distinctes et à des lieux l’une de l’autre, les deux enquêtes vont se recouper étrangement pour n’en faire qu’une, à la trame aussi hallucinante que terrifiante.

Encore une œuvre palpitante de Jean-Christophe Grangé, on a du mal à poser le livre, beaucoup de suspense, une belle écriture, une intrigue bien ficelée et hallucinante, je ne m’attendais absolument pas à ce dénouement, j’avais à peine deviné la moitié du mystère. Certaines scènes sont un peu dures, ce qui rend d’une certaine façon l’histoire encore plus accrochante. J’adore vraiment le style de cet auteur qui sait bien mettre en scène son histoire et faire trembler ses lecteurs.

Publié dans Les lectures de la Marmotte | Laisser un commentaire

Explorer le Royaume-Uni et l’Irlande avec Rabbie’s

Ceux qui ont suivi mes récents carnets de voyage en Écosse et Angleterre ont déjà vu ce nom : Rabbie’s. C’est une compagnie de voyage écossaise, dont le siège est à Édimbourg, qui propose des circuits d’un ou plusieurs jours en petits groupes de 16 personnes maximum et dont je suis devenue absolument fan. Avec leurs minibus, les guides vous mènent sur les routes du Royaume-Uni et d’Irlande avec plein d’infos historiques et touristiques. J’ai déjà fait cinq circuits en moins d’un an et un autre est déjà prévu pour septembre, tous les guides que j’ai eus étaient sympa, intéressants et professionnels.

Et leur catalogue, c’est simple, c’est ma liste de souhaits ! C’est juste dommage qu’ils ne font rien depuis Belfast, Galway et Cardiff, tous les voyages en Irlande partent de Dublin et pour le Pays de Galle c’est juste depuis Londres et Manchester. J’ai testé surtout les circuits d’un jour. Sur les circuits de plusieurs jours, ils peuvent réserver pour vous l’hébergement, ce qui garantit aussi que le guide pourra vous déposer/récupérer là où vous dormez, si vous réservez tout seul, tout dépend de l’emplacement. Le B&B qu’ils avaient choisi pour Exeter était excellent et je ne serais pas surprise qu’ils aient des tarifs préférentiels pour leurs clients.

Le prix du circuit ne comprend que le trajet et les services du guide (en anglais uniquement), comme ça, on a la liberté de faire les activités payantes ou non, de manger où on veut, de choisir le type d’hébergement, de les laisser réserver pour soi ou de chercher soi-même. Sur certaines activités en plus, on bénéficie parfois de prix spéciaux et de réservations en avance en passant par eux, le guide nous vend le billet dans le bus et prévient l’attraction que tant de personnes arrivent. On peut demander à faire des arrêts photo, poser des questions aux guides, franchement c’est excellent. Et très pratique pour les gens, comme moi, qui n’ont pas le permis de conduire (ou n’ont pas envie de conduire) pour rejoindre certains lieux difficiles voir impossibles d’accès en transport en commun. Sans oublier que quand on voyage seul, c’est parfois sympa de rejoindre un groupe.

Et pourquoi Rabbie’s ? Rien à voir avec des rabbins ou la rage, c’est en hommage à Robert Burns, célèbre poète et chansonnier écossais.

Alors, la prochaine fois que vous partez au Royaume-Uni ou en Irlande, n’hésitez pas à jeter un œil au programme et laissez-vous tenter. Moi, je suis fan !

Publié dans Mes bons plans à moi | Laisser un commentaire

La Marmotte a lu : L’affaire Creutzwald, Thierry Berlanda

Lors d’un passage dans une librairie au cours d’une visite en Lorraine, je me suis laissée tenter par ce roman intriguant dont l’intrigue se déroule dans mon département natal. Un polar qui avait l’air intéressant : L’affaire Creutzwald de Thierry Berlanda.

Avant toute chose, la quatrième :

Avril 2019, le brigadier Aurélie Deletraz trouve par hasard, dans une sous-pente du commissariat de Saint-Avold, un paquet de pages qui l’intrigue : le récit anonyme d’une enquête hors norme qu’elle avait menée cinq ans plus tôt, et qui avait abouti à un classement sans suite. Troublée, elle persuade Céline Dumouriez, ex-journaliste à l’Express sortant de cure de désintoxication, de reprendre discrètement les recherches sur les disparitions, en juin 2014, de personnes soi-disant évaporées dans une lumière surnaturelle… Ces phénomènes étaient-ils liés à l’assassinat d’Emmanuel Marchal ? Alice, qui allait se marier avec le jeune homme, était-elle victime d’hallucinations lorsqu’elle prétendait en avoir été témoin ? Pierre Orbain, industriel tyrannique condamné pour Le meurtre de Marchai, est-il la seule âme noire de cette histoire, ou bien est-ce quelqu’un d’autre, plus redoutable encore mais dissimulé, qui détient la vérité sur l’affaire Creutzwald ? Céline et Aurélie vont devoir faire taire leurs propres démons pour découvrir les traces de ce fantôme. Et pour l’affronter…

Une lecture bien sympathique, quoiqu’un peu tirée par les cheveux à certains moments, l’auteur aurait pu se passer de donner un nom (souvent à rallonge) aux chapitres car ils révèlent un peu l’intrigue. Le style est assez sympa, plutôt simple. La conclusion est assez surprenante et tout du long, on peut se demander quelle est la réelle relation entre les deux femmes, c’est assez ambigu.

Publié dans Les lectures de la Marmotte | Laisser un commentaire

Carnet de voyage new-yorkais (2/2)

Dimanche 31 mars 2019
21h05
Hôtel The Paul, NYC

Donc hier soir, après une pause bien reposante à l’hôtel, nous nous sommes mises en route pour rejoindre A. C’est la meilleure amie d’une amie new-yorkaise de Berlin et elle vient régulièrement lui rendre visite, du coup je la connais un peu et quand je lui ai dis que je venais à NYC, on s’est dit que l’on devait se voir.
On avait rendez-vous près de Times Square dans un restaurant mexicain, Dos Caminos. Avec ma sœur, nous avons fait le chemin à pied car ce n’est qu’à une vingtaine de minutes de l’hôtel. Nous avons ainsi remonté une partie de la 6e avenue puis Broadway jusque Times Square, à slalomer dans la foule, surtout en approchant de Times Square. Un monde hallucinant, et que je te pousse ou que je me mets au milieu du chemin pour prendre une photo. En plus, y’a tous les personnages, Stormtroopers, Olaf, Batman aux abdos Kro qui trafique avec Elmo,… Et la pollution visuelle… à l’heure de l’économie d’énergie, toutes ces pubs vidéo XXXL. Times Square, à voir une fois, mais après, bof quoi.
Cela dit, le resto était pas mal, on a réussi à se retrouver et à profiter d’un repas sympa. Les margaritas sont top, j’ai pris une classique, les plats aussi pas mauvais du tout. Service sympathique, prix corrects pour le coin. Ensuite, nous sommes allées au bar Rum House, rien que le nom… J’ai pris un rhum bien sympa, leurs cocktails ont l’air bien aussi. Il y avait un groupe, du jazz latino, moi j’ai vraiment bien aimé. Mais avec la fatigue de la journée, nous ne sommes pas restées tard. En tout cas, soirée bien sympa, ça m’a fait plaisir de revoir A.

***

Lundi 1er avril 2019
21h30
Hôtel The Paul, NYC

Hier matin, nous avons pris le chemin de Battery Park et ses écureuils tout mignons pour embarquer, sous la pluie, vers Liberty Island afin de rendre visite à la dame verte. La traversée était assez rapide, mais humide, avec de jolies vues sur la statue d’un côté et sur NYC de l’autre. On a fait le tour de l’île avec l’audio guide, c’était très intéressant. Après avoir étudié Lady Liberty sous tous les angles, nous avons fait une pause déjeuner, ça manque franchement de places assises en intérieur. Ensuite, visite du piédestal, il est possible de le faire à pied, mais je ne me sentais pas de faire les 195 marches, du coup on a choisi l’option ascenseur, avec tout de même 26 marches après. On a fait un tour rapide du balcon, entre pluie, vent et autres touristes, pas top malgré la belle vue. Suite à cela, nous avons fait un tour au musée puis à la boutique avant de prendre le ferry vers Ellis Island. Là, nous avons visité le centre d’immigration, c’est assez impressionnant. La visite s’est finie par la boutique où j’ai trouvé des boucles d’oreille Statue de la Liberté, mais aussi d’autres avec une partition de musique.
Sur ce, nous avons pris l’avant-dernier ferry pour rejoindre NYC et là, la pluie s’était arrêtée, le soleil pointant enfin son nez. Nous nous sommes mises en route pour le métro et à l’extérieur j’ai vu une machine, je pensais que c’était pour le métro, donc j’ai voulu recharger ma Metrocard, mais j’ai acheté un billet de bus… C’est ça quand on fait pas attention.
Après une petite pause à l’hôtel, nous sommes allées dîner, on avait repéré un resto de barbecue et en route, j’ai reconnu un nom de resto vu dans le Lonely Planet, on a jeté un œil à la carte, ça avait l’air sympa, on s’est dit que ce pourrait être une idée pour le lundi soir. Et comme au final l’autre était fermé pour fête privée, nous sommes allées à The Smith, sur Broadway, entre la 28e et la 29e (ou la 28e et la 27e ?). Déco sobre genre grande brasserie, super sympa, service au top. Bon cosmo, excellent steak frites. En dessert, j’ai pris le s’mores in a jar avec pudding chocolat, miettes de crackers, chocolat craquant et marshmallow grillé, une tuerie, je n’ai pas pu finir, mais excellent. Une bien belle adresse. Sur ce, retour à l’hôtel pour une bonne nuit de sommeil.

***

Mercredi 3 avril 2019
12h20
Aéroport d’Amsterdam

Lundi matin, nous nous sommes mises en route assez tôt, direction d’abord le QG de l’ONU, une bonne balade, mais le bâtiment de l’ONU en lui-même, bof. Nous sommes ensuite allées vers la gare Grand Central, wow. Elle est vraiment magnifique, l’étape suivante était la bibliothèque, aussi sublime bâtiment, les salles de lecture sont de pures merveilles. Après ça, on a fait une pause pizza chez Metro, sympa, avant de passer dans le joli petit parc Bryant, le quartier des diamants et la sublime cathédrale St Patrick.
Ensuite, on a continué sur la luxueuse 5e avenue vers Central Park. On est passées devant la tour Trump, reconnaissable à la grosse sécurité tout autour. Nous avons fait… Ah oui, en route, sur la 6e avenue je crois, on est tombées sur la boutique NHL, forcément on a fait un tour, heureusement que j’avais pas un budget illimité, j’ai juste pris un hoodie des Rangers, celui des Canadiens me tentait bien, mais bon. Donc oui, après avoir passé la tour Trump, Central Park, une petite partie du sud du parc avec la patinoire et le terrain de baseball.
Suite à cela, nous avons repris le métro pour aller à Times Square faire un peu de shopping, notamment dans les magasins de touristes et chez M&Ms, le tout après une petite pause à Havana Central, un bar-resto cubain bien sympa, mojito pour moi, batido (genre de milk-shake) pour ma sœur. Times Square était bien moins peuplé que l’autre soir, plus agréable du coup.
Après toutes ces aventures, nous avons repris le chemin de l’hôtel pour se reposer avant d’aller dîner au diner Big Daddy’s. Nous y sommes allées à pied, une jolie balade qui nous a fait passer devant le célèbre Flat Iron, le fer à repasser, ce bâtiment tout fin. Le diner était vraiment sympa, assez kitsch, mais chouette. Les portions étaient énormes, onion rings, mac & chesse, burger, pancakes, milk shake, super ! Le service assez sympa, mais peu mieux faire. Et à la fin de cette longue journée, avec près de vingt kilomètres dans les jambes, on est retournées à l’hôtel et on a pas fait long feu.

***
Mercredi 3 avril 2019
22h
Un village en Moselle

Hier matin, après avoir rendu notre chambre, nous avons pris le métro vers le nord de Central Park, à la frontière de Harlem. On y a croisé des classes faisant du sport, c’est vrai que c’est pas mal pour les petits de se défouler dans un écrin de verdure. On a déambulé au hasard des allées, observant les écureuils et les oiseaux, avant de ressortir sur la 97e rue.
Au métro, on a acheté des billets simples vu que notre carte était épuisée et ma sœur est restée coincée de l’autre côté… Personne sur place, elle a dû reprendre un billet, heureusement celui-là a fonctionné. Notre trajet souterrain nous a menées au marché de Chelsea. C’est très sympa, forcément vers l’heure du déjeuner c’était blindé, des stands de restauration à foison, il y a de tout. Aussi un espace avec quelques artistes, dommage que j’avais épuisé mon budget, sinon je serais repartie avec une petite peinture et encore plus de boucles d’oreille.
Voulant déjeuner assises et sans se ruiner, nous sommes ressorties du marché pour chercher un petit truc dans les environs. On a trouvé notre bonheur chez Gotham Pizza avec des parts de pizza à la new-yorkaise, facile l’équivalent d’une demi-pizza standard. Pas mauvais du tout. On s’est ensuite promenées un peu dans Chelsea, avec une partie de la High Line, un ancien métro aérien transformé en promenade verte. Vraiment sympa, beau point de vue. Et un Américain nous a même chanté le début de la Marche des Rois. Comme je suis assez lente dans les escaliers (pas facile de hisser ma carcasse), ma sœur m’a attendue en haut et un mec lui a demandé de le prendre en photo, quand j’arrivais, il disait qu’en français il sait juste dire « comment ça va ? » et aussi la chanson.
On est redescendues de la High Line vers la 24e rue, car au niveau des 11e et 10e avenues, il y a plein de galeries d’art et on en a visité deux. Y’a de très belles choses, mais bon, je n’ai ni le budget, ni la place. Puis arrivées à la 29e rue, on est remontées vers l’hôtel (il se trouvait sur la 29e entre Broadway et la 6e avenue), en se promenant un peu vers le Madison Square Garden aussi. C’est dommage, je n’ai pas pu aller voir les Rangers, ils jouaient à domicile le jour de notre arrivée et de notre départ. Sur ce nous sommes allées nous poser sur les canapés du bar de l’hôtel en attendant l’heure d’aller à l’aéroport.
Ce fut un joli petit séjour, j’ai bien aimé NYC, à refaire avec peut-être aussi des spectacles et plus de musées. C’est chouette comme ville, mais ça peut être oppressant. Même si j’ai adoré et que c’était génial, je dois avouer que je m’attendais à être plus impressionnée, à force d’en entendre parler, je crois que j’avais des attentes trop élevées. Enfin bref, Manhattan, car c’est là-dessus qu’on s’est concentrées, est vraiment sympa, cosmopolite et coloré, assez facile à naviguer avec la configuration en grille. Encore une belle escapade qui me laisse avec des souvenirs plein la tête et des envies d’encore.

>>PHOTOS<<

Publié dans New York City (2019) | Laisser un commentaire

Carnet de voyage new-yorkais (1/2)

Vendredi 29 mars 2019
08h55
Aéroport de Luxembourg

Me voici dans les starting-blocks pour un petit voyage qui s’annonce intense, direction New York avec ma sœur. Trois jours et demi dans la Grande Pomme, du coup, on se concentrera surtout sur Manhattan. Beaucoup de marche au programme, bien sûr on ira voir la Statue de la Liberté, j’en profiterai aussi pour voir une copine de NYC. On embarque dans un peu plus d’une heure pour Amsterdam où on aura à peine une heure pour changer, ça va être la course. Ensuite, arrivée à New York en fin d’après-midi avec transfert. On est dans un hôtel 4 étoiles en plein Manhattan, ça va être chouette !

***

Dimanche 31 mars 2019
9h
Hôtel The Paul, New York City

Vendredi, après un vol court jusqu’à Amsterdam, on n’a pas traîné pour aller embarquer sur le vol suivant. Parlant couramment anglais et connaissant assez bien Schiphol vu que j’y suis souvent passée, je suis vite devenue cheffe de groupe (le voyage se fait via le CE de ma sœur donc on a fait connaissance avec quelques collègues). On est arrivés pile à l’heure à la porte pour aller s’entasser comme des sardines sur le vol vers JFK. Presque huit heures, c’était long, en plus avec le mur derrière on ne pouvait pas reculer le siège, alors quand le voisin de devant lui a reculé le sien à fond, c’était encore plus étroit. J’ai à peine pu somnoler, je me suis beaucoup levée. Et puis, enfin, New York ! Une heure pour passer la frontière, le douanier était sympa et assez charmant, j’ai un peu aidé ma sœur à distance pour communiquer et ils n’ont rien dit. Une fois tout le groupe réuni, le contact local nous a emmenés à l’hôtel en bus privé, sympa l’arrivée sur New York avec la ligne d’horizon.
L’hôtel est dans Midtown, plus ou moins au centre de Manhattan, pas loin de l’Empire State Building. Par contre, on est arrivées dans la chambre : un seul lit, euh non, ça va pas ! Hors de question qu’on dorme ensemble. Déjà partager la chambre ça va parce qu’on est sœurs, mais pas plus. Certes, il y avait une belle vue sur l’Empire State Building, mais non. On est descendues à l’accueil et l’organisatrice était là, elle avait le même problème, la réceptionniste nous a changé de chambre, avec deux lits, superbe chambre bien confortable.
On voulait aller dîner au bar sur le toit, mais il est fermé pour la saison, l’hôtel voisin en a un. Nous nous sommes contentées du bar de l’hôtel, un bon petit Cosmo pour moi, avec un cheeseburger. Avec la fatigue du voyage et le décalage horaire, on a pas fait long feu.

***

Dimanche 31 mars 2019
18h10
Hôtel The Paul, NYC

Hier matin, réveil assez tôt après une bonne nuit de sommeil. Le petit-déjeuner de l’hôtel est assez simple, mais bon. Nous avons donc attaqué la journée de bonne heure pour visiter plutôt le sud de Manhattan, suivant un itinéraire suggéré par mon guide Lonely Planet reprenant certains points que je voulais voir. On a commencé dans le quartier de Tribeca pour le café La Colombe du 19e siècle, joli bâtiment. On a fait un arrêt au QG des Ghostbusters, puis notre balade nous a menées vers la cour de justice, des quartiers alliant immeubles anciens et gratte-ciel modernes, assez sympa. Les bâtiments new-yorkais typiques avec les escaliers de secours à l’extérieur, c’est vraiment chouette. On a fait un arrêt rapide au Woolworth Building, un immeuble gothique, le hall d’entrée est impressionnant, il est même possible de réserver des visites. Nous avons voulu visiter la chapelle St Paul, mais elle était fermée pour événement privé, alors nous sommes allées au mémorial du 9/11, c’était vraiment émouvant, j’en avais la gorge serrée. On n’a pas fait le musée en raison de la file d’attente interminable, mais les bassins avec les noms, ça fait quelque chose. Ensuite, direction Wall Street, la jolie église Trinity Church dont on ne peut visiter que la chapelle et le cimetière en ce moment, puis le taureau, qu’on n’a pas pu approcher avec les hordes de touristes.
À défaut de pouvoir prendre des photos du taureau, nous sommes allées au musée des indiens américains dont l’entrée est gratuite. Très intéressant. Après quoi nous sommes allées déjeuner dans un haut lieu typique de la gastronomie US : MacDonald’s ! Puis, avec un beau soleil qui chauffait bien, direction le pont de Brooklyn que l’on a donc traversé, avec une belle vue sur chaque rive, vraiment une belle balade. Une fois de l’autre côté du pont, nous sommes descendues dans le parc au bord de la rivière de l’Est. C’est hallucinant certains quand-même, le nombre qui se mettent sur la route pour prendre une photo, c’est quelque chose que je ne comprendrai jamais… Enfin bref. Après une petite pause et une balade face à la magnifique baie de Manhattan, nous avons pris le ferry pour retourner de l’autre côté, histoire de rentrer se poser un peu à l’hôtel avant de sortir le soir, car après près de vingt kilomètres de marche, nous étions exténuées.

Publié dans New York City (2019) | Laisser un commentaire

Marmotte à New York (2/2)

Battery Park

NYC depuis Liberty Island

Statue de la Liberté

Gare Grand Central

Bibliothèque

Publié dans New York City (2019) | Laisser un commentaire