Le Tour du Monde de la Marmotte

Marchés de Noël de Metz

Publié le 28 décembre 2016 par lamarmottevoyageuse

Hier, j’ai profité du dernier jour d’ouverture complet des marchés de Noël messins pour aller voir ce qu’ils nous proposaient cette année. Ces dernières années, j’ai souvent été déçue, la magie de Noël est souvent absente. Nous n’avons pas fait celui du forum du centre St-Jacques qui est plus pour les enfants car c’est là qu’est le Père Noël avant les fêtes, ni celui de la place St-Jacques qui est principalement alimentaire, tout comme celui Place de Chambre.

Comme souvent, c’est le marché de la Place Saint-Louis qui est le plus sympa, cette année il y avait une pyramide avec animations comme on en trouve sur tous les marchés allemands. Mais ici, on y vend des articles de décoration de Noël, pas de saucisses et de bières. Joli petit marché avec quelques artisans, dont des fromagers, des vendeurs de saucisson ou de pains d’épice, pour se restaurer ça ne manque pas. Un joli carroussel. Mais je trouve un manque d’animations et de musiques de Noël.

Nous sommes ensuite allés sur celui de l’Esplanade, peu intéressant, peut-être plus pour les enfants avec le manège boules de Noël dans le sapin, la patinoire et la féerie des glaces (je ne l’ai pas faite car c’est payant, c’est jusqu’au 15/01 j’ai encore le temps d’y réfléchir avant de rentrer à Berlin).

Nous avons fini avec celui Place d’Armes qui est surtout intéressant pour la grande roue devant la cathédrale, la place est encore plus jolie avec les lumières et la Cathédrale Saint Étienne en toile de fond.

PHOTOS

Publié dans Lorraine - Découverte de la région | Laisser un commentaire

Berlin gourmand XXX

Publié le 7 décembre 2016 par lamarmottevoyageuse

NETA

Dans la recherche d’un bon mexicain dans la capitale allemande, j’ai découvert il y a quelques temps Neta près de Rosenthaler Platz à Mitte. C’est un petit snack sympa au style épuré avec un personnel très cordial.

La formule est simple : on choisit une base (burrito, quesadilla, taco,…) et on ajoute la garniture et la sauce, plus ou moins forte. J’ai pris une quesadilla au poulet avec une sauce douce, très très bon. L’amie avec qui j’étais a pris un bol burrito (donc comme un burrito mais sans galette, dans un bol) avec une sauce forte, elle n’a pas trouvé ça assez fort et a pris une sauce super forte, j’en ai pris une pointe et j’ai senti ma langue et ma gorge prendre feu… Mais en tout cas elle a beaucoup aimé aussi. La margarita maison est aussi pas mal du tout. En plus, pas trop cher. Bonne petite adresse.

FLEUR DE SEL

Fleur de Sel est un café-restaurant de Prenzlauer Berg situé entre Eberswalder Straße et Mauer Park. Je suis passée devant assez souvent, et au cours de l’été je m’y suis enfin posée avec une amie pour un dîner estival en terrasse. L’accueil est assez sympa, l’intérieur est confortable, bel espace extérieur aussi.

La carte est assez succinte, mais il y a en plus une ardoise avec des plats qui changent régulièrement. Nous avons pris une planche fromage/charcuterie pour 2, sur le menu, ils écrivent à partager… ou pas. Alors, en apéro ou en entrée, oui, mais sans autres plats derrière, c’est plutôt ou pas. Nous sommes restées un peu sur notre faim. Du coup, on a pris un petit snack, j’ai failli prendre la quiche lorraine, mais ils la font avec du fromage ! Blasphème ! Du coup, j’ai pris un croque-monsieur. Mon amie a pris une tartine au chèvre, un peu radins sur le fromage selon elle. Cela dit, c’était très bon.

J’y suis retournée plusieurs fois pour le brunch, un brunch ou petit-déjeuner à la carte. La formule brunch comprend une soupe (que je ne prends pas), un plateau bien garni (je prends toujours l’option charcuterie/fromage, ils ont une option poisson et une végétarienne) et un dessert au choix, leur pancake au caramel salé est exquis !

MARIONA

Cet été, je suis allée dîner au restaurant Mariona à Kreuzberg, entre U Görlitzer Bahnhoff et U Schelisches Straße. Il faisait beau et nous avons pu profiter de la terrasse.

Le menu est très restreint et change tous les jours. Pour moi qui suis très difficile, le choix fut compliqué car beaucoup trop de verdure à mon goût. J’ai donc opté pour le mini burger, pas mauvais, la viande un peu trop cuite et salée pour moi, ils pourraient demander la cuisson. Ensuite, des papas bravas avec une mayo truffée, pas mal. En dessert, une mousse au chocolat sur sorbet de citron avec vodka, ça c’était exquis ! De l’avis des autres invités, tout était excellent, notamment les plats de poisson.

Le personnel est super sympa, mais les prix un peu élevés par rapport à la quantité. Une bonne adresse néanmoins.

Publié dans Berlin - Où manger ? | 2 commentaires

La Marmotte a lu : L’Élève du Philosophe, D.P. Prior

Publié le 28 novembre 2016 par lamarmottevoyageuse

Nouvelle assez courte, ce livre est idéal pour passer le temps pendant un court trajet. L’Élève du Philosophe est le premier livre de la série Les Origines de Shader. Cette série de deux nouvelles introduit la série plus longue Shader dont le premier livre est récemment sorti en français. De quoi se mettre en appétit donc en attendant la suite.

Mais tout d’abord le résumé de la boutique Amazon :

Deacon Shader est un enfant hors du temps, enlevé bébé à ses parents de l’ancien monde et élevé sur l’île de Maranore.

Le jour de ses sept ans, le philosophe Aristodeus arrive pour commencer l’entraînement du garçon sur deux plans : épée et esprit. Seule l’excellence est acceptable si Deacon doit remplir son destin et empêcher le déliement de toute chose.

Mais alors qu’Aristodeus le pousse au-delà de ses limites, des pilleurs approchant la côte sont repérés et un nuage d’horreur descend sur le village.

Car ce ne sont pas des pirates ordinaires : ils voguent sous la bannière de l’Homme Empalé, le sinistre pavillon de la Vérusia, la terre des morts-vivants et le royaume du Seigneur Liche.

Ça se lit très bien, le style est agréable. On découvre donc comment tout a commencé, on découvre Shader et ses origines (d’où le titre de la série). On se pose également beaucoup de questions sur ce monde où évolue notre héros, sur ces Anciens, l’histoire soulève de nombreuses questions qui, je l’espère, seront peut-être éclaircies dans la suite.

En tout cas, c’est un aller simple pour un monde fantastique, des personnages profonds et attachants se dévoilent, on sourit, on rit, on pleure et on a peur avec eux. Tout est là pour donner envie de découvrir la suite de l’histoire.

(Traduit de l’anglais par Cécile Bénédic)

Publié dans Autre, Les lectures de la Marmotte | 2 commentaires

Nouvelle catégorie : Les lectures de voyage de la Marmotte

Publié le 24 novembre 2016 par lamarmottevoyageuse

Vous avez sûrement remarqué que c’est très calme par ici en ce moment. Ce n’est pas que Marmotte soit en hibernation pour l’hiver, mais elle a récemment changé de terrier et a quelques gros projets de voyage (Cuba, un été au Québec, Pérou, Antartique et Patagonie, entre autres) et donc elle fait moins de petits voyages histoire de pouvoir réaliser ces grands rêves.

Du coup, elle inaugure une nouvelle catégorie dans laquelle elle vous présentera des livres qu’elle a aimé, d’excellents compagnons de voyage qui ont toujours une place dans sa valise.

Publié dans Les lectures de la Marmotte | Laisser un commentaire

Festival of Lights 2016

Publié le 17 octobre 2016 par lamarmottevoyageuse

En près de 6 ans à Berlin c’est la première fois que je prends vraiment le temps de découvrir le Festival of Lights (Festival des Lumières). Il y a deux ou trois ans, lors d’une soirée d’entreprise on avait fait le tour en limousine mais avec la pluie on ne voyait pas grand chose.

Le Festival se déroule principalement dans Mitte et met en lumière et musique des monuments et bâtiments berlinois, certains autres bâtiments sont également décorés dans d’autres quartiers, mais pas forcément tous les jours. Sur le site du festival, on peut voir la liste des monuments éclairés, une carte est également disponible. Il est aussi possible de réserver des visites guidées à pied, en vélo, en bus, en limousine, en bateau ou encore en calèche (version romantique ou grand groupe). Je pense d’ailleurs tester l’option bateau l’an prochain.

Cela dure environ 10 jours, il s’est terminé hier soir et jeudi avec des amies nous avons bravé le froid pour aller nous en mettre plein les yeux. Nous avons commencé à la Tour de la TV (Fernsehturm), nous nous étions données rendez-vous côté gare et au début, ne voyant la tour qu’illuminée de vert, nous étions un peu déçues, mais en avançant, nous nous sommes vite rendues compte que l’autre côté de la tour était en effet animé, un beau son et lumière. Nous avons remonté l’avenue Unter den Linden, la cathédrale d’abord, puis Bebelplatz avec l’université Humbolt de chaque côté de la rue et surtout l’Hôtel de Rome présentant une animation clamant l’amour pour Berlin. Nous avons continué jusqu’à la Porte de Brandebourg, la place était pleine à craquer, très belles animations là aussi. Ensuite, il y avait deux choix, aller vers la Siegersäule (Colonne de la Victoire) ou Potsdamer Platz, nous avons opté pour la deuxième car il y avait plus d’endroits où se réchauffer et se restaurer. Sur Potsdamer Platz, des statues de lumière et des animations sur les murs du Mall of Berlin. Le froid a eu raison de nous et nous n’avons pas continué vers le Nikolai Viertel comme prévu.

C’était une belle soirée, à refaire l’an prochain !

Publié dans Berlin, Berlin - Découverte de la ville | Laisser un commentaire

Berlin Gourmand XXIX

Publié le 18 juillet 2016 par lamarmottevoyageuse

RENGER PATZSCH

Il y a quelques temps, je suis allée tester un restaurant allemand aux accents alsaciens : Renger Patzsch. J’y suis allée sur les recommandations d’une amie. Il se situe à Schöneberg, dans une petite rue non loin d’U Eisenacher Straße. L’endroit est très agréable et le personnel très sympathique.
Le menu est très alléchant, j’ai longuement hésité entre choucroute, magret de canard sur lit de risotto et tarte flambée gratinée. Au final, j’ai opté pour la Flammkuchen qui était très bonne, le seul problème c’était qu’elle était découpée en carrés, ce qui rendait les choses difficiles, car j’ai respecté la tradition en n’utilisant pas mes couverts, une découpe en bandes serait mieux. En dessert, j’ai pris une mousse au chocolat bien bonne. Une amie a pris le magret, elle a adoré, je pouvais voir à sa couleur bien rosée que la cuisson semblait parfaite. Un autre ami a pris la choucroute et a également aimé. Tout le monde était satisfait. Une bien belle adresse en somme.

LE PROVENÇAL

Il y a quelques semaines, j’ai arpenté la toile pour voir s’il n’y avait pas d’autres restaurants français à tester, je suis tombée sur Le Provençal, situé en bord de Spree dans le Nikolai Viertel, à quelques minutes à pied d’Alexander Platz. Les critiques étaient positives dans l’ensemble alors je suis allée voir le menu, et que vois-je dans les desserts ? Des profiteroles ! Youhou ! En cinq ans et demi à Berlin je désespérais de n’avoir pas encore trouvé de restaurant en proposant, bon ben du coup j’ai réservé.
Le cadre est agréable, le personnel est sympathique, même si j’ai failli me retrouver avec un morceau de bœuf trop cuit (en allemand, pour saignant, ils utilisent en général le mot anglais rare et les R anglais, je galère, le serveur ne parlait pas français, il a d’abord compris well-done, bien cuit, du coup je me suis assurée de répéter plusieurs fois pour bien me faire comprendre).
En entrée, j’ai pris un foie gras maison, très bon mais je me suis rendue compte après coup que j’aurais dû avoir du pain de mie grillé avec, mais moi je l’ai eu sans… En plat principal, un délicieux filet de bœuf bien tendre (et saignant !) avec sauce au poivre et patates rôties, superbe. En dessert, bien sûr les profiteroles, ah quel bonheur ! C’est pas les meilleures que j’ai mangées, mais pas mauvaises.
Tout le monde avait l’air satisfait de ses plats, d’après ce que j’ai vu sur la carte, ils ne mettent pas de fromage dans la quiche lorraine, ce qui est un bon point, mais celui qui l’a prise et à qui j’ai demandé s’il y en avait était incapable de dire s’il y avait du fromage ou pas dedans…
Donc les plats sont assez bons, mais quand même je trouve que c’est un peu cher, cela dit pour un quartier touristique, ce n’était pas trop décevant. Petite anecdote, dans les toilettes il y a une affiche en trois langues, et le français a des fautes dedans, notamment une de grammaire, pas top pour un restaurant français.

AGUEVO

Il y a peu, je suis allée tester Agüevo, un mexicain de Friedrischain près de Boxhagener Platz, j’en avais souvent entendu parler avec des avis très mitigés, certains adorent, d’autres détestent, donc je me devais de me faire mon propre avis.
L’accueil est très bien, le personnel est très sympa, en arrivant des nachos et sauces rouge et verte nous attendaient sur la table. La margarita est excellente ! J’ai pris des quesadillas au boeuf frites, pas mauvaises, un peu fades cela dit pour du mexicain. De l’avis de tous, il n’y a rien d’exceptionnel, c’est bon mais rien de spécial non plus. Par contre, je trouve les tarifs un peu élevés. Alors s’y arrêter quand on est dans le coin, oui, pourquoi pas, mais se déplacer juste pour y manger, bof, non, je ne referai pas.

Publié dans Berlin - Où manger ? | Laisser un commentaire

Le Saint Pierre, Metz

Publié le 8 juin 2016 par lamarmottevoyageuse

En Mai, j’ai passé une petite semaine en Lorraine et le jour de mon arrivée, je suis allée déjeuner en famille à Metz au Saint Pierre, une brasserie au Sablon, pas très loin de la gare. C’est un bar qui propose une jolie carte pour le déjeuner avec un plat du jour qui change, eh bien tous les jours comme son nom l’indique. L’accueil est excellent, le personnel très sympa et le cadre agréable. Une bonne ambiance bon-enfant.

En entrée, on a pris un carpaccio de bœuf à partager, un délice. J’ai ensuite pris le burger maison, avec le steak haché cuit saignant comme demandé, très bon, les frites aussi. A priori la poire de bœuf était aussi très bonne et le risotto de la mer pas trop mal. Après une petite assiette de fromage, j’ai pris la mousse au chocolat +/- avec une boule de glace chocolat, tout fait maison, délicieux. Les prix sont raisonnables, de quoi se faire un bon déjeuner sans se ruiner.

Publié dans Lorraine - Où manger ? | Laisser un commentaire

DDR Museum

Publié le 28 mars 2016 par lamarmottevoyageuse

Avant de partir en Pologne, j’ai eu des touristes à la maison et ce fut l’occasion pour moi de (enfin) visiter le DDR Museum, le musée de la RDA dédié à la vie à Berlin Est et dans le reste de l’Allemagne communiste de l’autre côté du mur. L’entrée est 7€ et le musée se situe en face de la cathédrale en bord de Spree à quelques minutes à pied d’Alexander Platz.

C’est assez intéressant, on apprend plein de choses, on peut même conduire une « Trabi » (les Trabants, ces vieilles voitures d’Allemagne de l’Est). J’ai un ami qui est né et qui a grandi à Berlin-Est, il avait 17 ans à la chute du mur, du coup je ne pouvais m’empêcher de penser à lui pendant la visite, il y avait là un petit bout de son histoire. Il y a pas mal d’activités interactives, on peut écouter des discours et autres documents audio, un petit appartement est également reconstitué. Par contre, il faut parler allemand ou anglais, l’exposition est bilingue et sans les informations écrites, c’est beaucoup moins intéressant.

>>PHOTOS<<

Publié dans Berlin, Berlin - Découverte de la ville | Laisser un commentaire

Carnet de voyage : Varsovie (3/3)

Publié le 23 mars 2016 par lamarmottevoyageuse

Dimanche 13 mars 2016
17h
Castle Inn, Varsovie

Cette nuit j’ai très mal dormi, du coup ce matin j’ai attaqué tard. J’ai commencé par aller à la poste, oui un dimanche. Je savais qu’en Pologne beaucoup de magasins sont ouverts le dimanche, mais quand j’ai demandé à la réceptionniste où acheter des timbres et qu’elle m’a dit la grande poste, j’étais étonnée. Au bout de 15 minutes de marche vers la gare et le quartier financier, me voilà à la poste, je prends mon ticket et m’en sors avec le peu de polonais que je connais, sans avoir à recourir à une autre langue. Ensuite, je me balade, je tombe par hasard sur la tombe du soldat inconnu gardée par deux militaires. Le parc derrière a l’air chouette. Suite à cela, j’arrive sur ul. Moliera (rue Molière), les polonais ont l’air d’apprécier la France et sa culture, j’ai d’ailleurs vu une affiche pour un concert de Lara Fabian, la statue du Général de Gaulle, j’ai entendu Mamé Blue à la radio dans le taxi et là, une rue au nom d’un des plus grands auteurs de théâtre français.
Bref, après cela, j’ai fait un passage à l’hôtel pour déposer le butin acquis en route (un ami fumeur m’a demandé de lui ramener de quoi se tuer les poumons à moitié prix) et je suis repartie pour visiter le reste de la vieille ville.
Sur la vieille place (Stary Rinek je crois), il y a la fameuse sirène de Varsovie prise dans les glaces. Bon j’exagère, elle est juste au centre de la patinoire temporaire. Ça faisait un moment que l’odeur de gaufres me chatouillait les narines, j’ai commencé à faire la queue, mais trop long, je suis partie. La vieille ville est très jolie, ça se voit encore que tout est neuf, car la Pologne n’a pas été épargnée lors de la deuxième guerre mondiale et Varsovie a souffert mais a beaucoup reconstruit.
Ensuite, je suis allée manger un truc vite fait, puis de retour près de l’hôtel, encore cette odeur de gaufres, allez je succombe. Alors les « gaufres belges » polonaises, c’est pas trop ça.
Du coup, me revoici dans mes quartiers pour bosser un peu. Je ne ressortirai que pour aller dîner à côté, et ensuite bouclage de valise. Demain, 10h30, je m’envole pour Berlin.

Lundi 14 mars 2016
17h
Berlin

Cela fait quelques heures que je suis rentrée, mais je n’ai pas encore eu le temps de me poser. Hier soir, comme prévu, je suis retournée dîner chez Zapiacek, j’ai pris des pierogi camembert et bleu portion grand-père (11 pièces), cette fois avec une sauce à la fraise sur leurs conseils, ouais, non, j’suis vraiment pas fan du sucré-salé, j’ai donc dégusté « pur ». Retour ensuite à l’hôtel, couchée tôt, levée tôt. Le vol s’est bien passé.
En tout cas, ce fut un bon petit séjour, je pense vraiment y retourner l’an prochain.

>>PHOTOS<<

Publié dans Varsovie (2016) | 2 commentaires

Carnet de voyage : Varsovie (2/3)

Publié le 20 mars 2016 par lamarmottevoyageuse

Samedi 12 mars 2016
21h
Castle Inn, Varsovie

La conférence s’est finie un peu plus tôt aujourd’hui, je suis épuisée. J’ai eu beau être restée assise à écouter, voir à participer un peu, la plupart du temps, ça fatigue car tu absorbes beaucoup d’informations. Et puis il y a aussi les moments de socialisation, dans ce genre d’événements, je ne peux pas faire mon ourse et rester dans mon coin, je dois créer des contacts et aller me vendre. C’est encore un exercice difficile pour moi, mais j’y travaille. En tout cas, les présentations et ateliers étaient très intéressants, j’ai appris plein de choses. Je ne vais pas rentrer dans les détails pour ne pas ennuyer ceux qui n’y connaissent rien et que cela n’intéresse pas, mais en gros je repars avec de nouvelles pistes pour améliorer encore plus mes services. Ce qui est dommage c’est que la présentation sur la traduction littéraire a été annulée, je l’attendais avec grande impatience car j’aimerais me développer dans la traduction de livres.
La conférence avait lieu dans un hôtel moderne près de l’aéroport, du coup, j’ai pris le taxi, ce qui a réduit le temps de trajet par deux par rapport au bus. C’était bien organisé avec des pauses café-gâteaux, un buffet déjeuner sur place, un programme varié sur trois salles. Il y a aussi eu un repas de réseautage, dans un club en centre-ville (du coup j’ai pu y aller à pied, 30 minutes de mon hôtel), c’était sympa, le seul problème, le volume de la musique était assez élevé, pas pratique pour parler et socialiser. J’ai également eu une tasse et un T-shirt en cadeau. Je ne regrette pas d’être venue et pense recommencer l’an prochain.
Le programme de ce soir est calme, je suis exténuée. Je suis même déjà allée dîner. J’avais repéré un snack à burger sur Nowy Swiat, Beef ‘n’ Roll, qui avait l’air sympa, mais je n’étais passée devant qu’en dehors des heures de repas. J’ai regardé les critiques en ligne qui étaient bonnes, alors hop je suis allée tester. J’ai pris un cheeseburger avec bacon, excellent ! Le steak cuit saignant, très bon pain, des ingrédients de qualité et un personnel très sympa. C’est marrant, mais c’est en Pologne que j’ai trouvé les meilleurs burgers (déjà en été 2013 à Poznan). Bonne adresse en tout cas.
Ensuite, sur le chemin du retour, près de l’hôtel, deux jeunes mecs, habillés style hip-hop, m’arrêtent et commencent à me parler. Je leur réponds dans mon horrible polonais que je ne comprends pas. Ils me demandent alors, en anglais, si je parle anglais. Oui. Alors je m’attendais à tout, à « T’es belle/canon/cool, tu veux traîner avec nous/aller boire un coup/baiser ? » ou « Donne-moi du blé pour picoler ou autre chose », voir même me demander le chemin. Mais je ne m’attendais pas à ça : « On voudrait te parler de la personne Jésus. » (C’est pas mal traduit, c’était mauvais en anglais, je retranscris leur maladresse.) J’étais sur les fesses ! Quand on dit que l’habit ne fait pas le moine, c’est le cas de le dire. A priori j’ai encore des clichés sur les catholiques. Enfin bref, je leur ai répondu : « Non merci, j’ai pas besoin d’un ami imaginaire ! » Du coup, ils n’ont pas insisté et semblaient ne pas savoir quoi répondre. C’était marrant en fait.
Et donc, je suis de retour à l’hôtel, j’en profite pour écrire un peu (pas que dans le carnet de voyage), bouquiner et me reposer. Demain, je reprends la visite de Varsovie.