J’ai récemment (enfin) découvert Fitzek, star du thriller en Allemagne, et le deuxième livre que j’ai lu, Das Paket ou Le Colis, m’a aussi vraiment emballée. J’ai lu la version originale, je ne peux donc pas juger de la qualité de la traduction française.
Avant toute chose, le résumé:
Psychiatre, Emma Stein a été victime d’une agression dont elle s’est miraculeusement sortie. Vivant dans la hantise de croiser à nouveau la route de ce psychopathe que la presse a surnommé le Coiffeur, elle vit recluse dans sa maison, le seul endroit où elle se sent en sécurité. Un jour, son facteur lui demande d’accepter un colis pour l’un de ses voisins. Emma, qui les connaît tous, n’a pourtant jamais entendu le nom de ce destinataire…
Fiou, quelle aventure ! Encore un roman qui vous retourne le cerveau. J’étais aussi perdue que l’héroïne, certains petits trucs, oui, je les ai déduits, mais le gros de l’intrigue, hein ? Quoi ? Non c’est pas possible ! Je l’ai lu assez vite, encore un livre où on se dit, après le prochain chapitre je dors, euh non, je peux pas dormir, je dois savoir ce qui va se passer. Vraiment très bien écrit, une intrigue excellement bien ficelée, excellent !
Souvent, quand je prends le train seule, je passe le temps en prenant des photos, surtout que j’ai tendance à être malade si je lis dans un train, un bus ou une voiture. Pour cette escapade, je n’ai pas dérogé à la règle. Dans le TER, entre Metz et Pont-à-Mousson, j’ai fait poser la Marmotte, j’ai posté la photo sur Instagram, avec un hashtag SNCF. Et surprise : la SNCF a vu et répondu ! Ça fait plaisir ! 😀
Donc, cette après-midi, nous avons traversé le fameux pont et nous sommes allées visiter la jolie Abbaye des Prémontrés, avec une exposition d’émaux de Longwy, de belles galeries, un chandelier de cristal impressionnant et de beaux jardins, dont un en bord de Moselle avec de quoi s’asseoir pour une pause bucolique. Le seul point négatif, c’est que la visite n’est pas très claire, la bâtisse accueille aussi des bureaux, des salles de réception et un hôtel de luxe, à de nombreuses reprises nous nous sommes demandé si nous pouvions passer par ici ou par là.
Puis, voyant que le ciel se couvrait, annonçant les pluies et orages prévus, nous avons pris le chemin du retour, traversant une nouvelle fois le centre-ville, mais à un rythme plus soutenu par contre. Ce qui nous a permis d’éviter le gros de la pluie, ça commençait à bien tomber alors que nous arrivions à la maison.
Et après cette petite pause au sec, ce fut l’heure d’aller faire quelques courses et de se préparer une soirée tranquille : apéro dinatoire et TV.
***
Samedi 5 juin 2021
19h45
Pont-à-Mousson
Après une bonne nuit de sommeil et un bon petit-déjeuner, nous sommes allées à la ferme équestre, sous un ciel gris, pour aller voir le cheval dont ma sœur s’occupe. Et sur la route du retour, la pluie a commencé à tomber.
Dans l’après-midi, le temps était couvert, mais sec. Alors nous sommes allées nous promener dans un joli coin vert de Pont-à-Mousson, l’île d’Esch et alentours. Un joli parc où nous avons été accueillies par une cigogne, avec de beaux chemins au bord de l’eau, entre deux bras de la Moselle, un petit bois, des terrains de sport (tennis, rugby, basket, foot). Le tout avec l’imposante usine de Saint-Gobain (qui fait les plaques d’égout qu’on retrouve partout dans le monde, entre autres) en toile de fond. Et j’ai donc appris qu’on a des sables mouvants en Lorraine. En effet, il y avait des installations de traitement des eaux, je crois, qui étaient derrière un grillage avertissant du danger.
Après avoir bien marché, nous avons fait demi-tour, revenant dans le centre-ville, en partie le long des berges avec vue sur le Pont, l’église Saint-Martin et l’Abbaye des Prémontrés. Ensuite, nous sommes allées boire un verre sur une terrasse sous les arcades de la place Duroc. Une bien belle journée qui s’achève avec une bonne soirée pizza.
***
Lundi 7 juin 2021
15h40
Un village près de Metz
Hier dimanche, avec ma sœur, le matin, nous sommes allées en voiture jusqu’à Mousson. Nous nous sommes garées en bas du village et nous sommes montées à la butte de Mousson et aux ruines du château. Déjà depuis le parking, on a une belle vue sur Pont-à-Mousson et alentours. Pour monter vers le sommet, nous sommes passées par le petit bois, c’est vraiment chouette, avec de jolies vues panoramiques. C’est pas très long en distance, mais ça grimpe pas mal, y’a des marches ou des pentes raides. Arrivées tout en haut, c’est vraiment superbe, même avec le temps nuageux et le ciel couvert, c’était vraiment chouette. Pour redescendre, nous avons pris la route goudronnée, plus simple. Il n’y a pas d’accès en voiture, une barrière coupe la route plus haut dans le village. Nous y sommes allées en voiture, mais il y a aussi des bus. Beaucoup de gens y vont en vélo ou à pied. C’est pas très long, mais comme ça grimpe bien, je ne me sentais pas de faire la randonnée complète depuis Pont-à-Mousson.
Ensuite, nous sommes rentrées à la maison pour déjeuner, puis je suis allée prendre le train direction Nancy, histoire de voir une amie de longue date. Après un petit cocktail en terrasse et une courte balade, elle a vite dû repartir. Je me suis un peu promenée avant de reprendre le chemin de la gare pour rentrer à Pont-à-Mousson. Ensuite, soirée tranquille avec un p’tit MacDo, j’aime bien le 280, qui n’existe pas en Allemagne.
Ce matin, nous avons fait quelques courses et puis me revoilà chez mes parents. Ce fut un chouette petit séjour. Bon, déjà, passer du temps avec ma sœur que je ne vois pas souvent c’est toujours sympa. Sinon, Pont-à-Mousson est une jolie petite ville, avec des choses intéressantes et de jolies balades à faire dans les environs. Le temps n’ayant pas trop été de la partie, nous n’avons pas pu faire tout ce qui était prévu. Aller en forêt quand y’a des alertes orage n’est pas forcément la meilleure idée, surtout quand on a oublié d’embarquer les chaussures de rando… Mais je reviendrai de toute façon.
Pont-à-Mousson est une petite ville à mi-chemin entre Metz et Nancy, j’y suis déjà allée quelques fois, mais sans jamais vraiment bien visiter, alors cette fois je vais prendre le temps d’explorer. Nous avons prévu diverses balades, visites et sorties au restaurant. Espérons juste que le temps ne viendra pas trop gâcher la fête. De la pluie est prévue, mais si ce ne sont que des averses, ça ne devrait pas poser de problèmes. Une bonne veste de pluie, et hop !
Après une longue abstinence de voyages, me revoilà sur les routes… ou plutôt sur les rails. Je suis en ce moment chez mes parents près de Metz et après avoir bossé quelques jours sur place, je me prends quatre jours de repos pour aller à Pont-à-Mousson chez ma sœur, avec sûrement une petite escapade à Nancy. J’attends donc mon train et d’ici une bonne heure, je serai arrivée à destination.
***
Vendredi 4 juin 2021
16h20
Pont-à-Mousson
Je suis bien arrivée à Pont-à-Mousson vers 11 heures, le court trajet s’est bien passé, avec une visite de la douane. Accueillie par ma grande sœur, quelques minutes ont suffi afin de rejoindre mes quartiers pour ces prochains jours. Après m’être posée rapidement, nous sommes allées dans une jolie boutique de maroquinerie et bijoux, Virginie Cuir, dans le centre-ville. Il y a souvent de jolies boucles d’oreille et j’ai trouvé mon bonheur. Suite à cela, nous sommes allées à la Cave Clémenceau juste pas loin. L’accueil y est extra, ils ont une belle sélection de rhums et j’ai pu faire une petite dégustation. J’ai craqué pour un délicieux cubain.
Après cet apéro improvisé, nous sommes allées déjeuner sous les arcades de la place Duroc. Le restaurant Bonaventure est un paradis pour les amateurs de bonne viande. J’y étais déjà allée quelques fois, l’accueil et le service sont top et les plats sont un vrai délice, pour un prix abordable.
Après ce bon repas, nous avons fait un crochet par l’office de tourisme afin de récupérer un Pass Lorraine. C’est gratuit et ça donne droit à des réductions dans plusieurs sites touristiques de la vieille région, juste la Lorraine, pas l’ensemble du Grand Est. L’étape suivante nous a menées au musée Au fil du papier qui présente l’histoire de la ville avec une exposition d’objets en papier mâché. C’est vraiment très intéressant, on apprend des choses sur la ville de Pont-à-Mousson qui était assez importante il y a quelques siècles. Le réceptionniste était très sympa, quand on a pris les billets en disant qu’on avait le Pass Lorraine, il nous a demandé si on avait moins de 25 ans. Étant honnêtes, on a dit non, car ça fait quelques temps qu’on les a dépassés. Du coup, il nous a dit qu’on n’aurait pas dû dire non, alors il a redemandé et on a répondu qu’on avait 24 ans et demi… Et donc au final nos billets ont été gratuits. Une visite bien intéressante donc.
***
Vendredi 4 juin 2021
20h40
Pont-à-Mousson
Donc, après la visite du musée, nous avons rejoint les proches rives de la Moselle jusqu’au pont qui a donné son nom à la ville. Ce n’est plus l’original, qui était en bois, puis en pierre avant d’être détruit en 1944 et reconstruit quelques années plus tard. La vue du pont avec l’église Saint-Martin et l’Abbaye des Prémontrés est vraiment chouette.
Vous aurez remarqué que nombre de mes longues balades berlinoises commencent à Antonplatz, un point assez central de Weissensee où se croisent des lignes de tram entre la place du marché avec son cinéma et la placette entre trois petits supermarchés. Il y a peu, j’ai découvert qu’un artiste local a dédié une chanson à cette jolie place. Je vous laisse profiter, surtout si vous parlez allemand.
Lors de mon dernier séjour en France, en faisant les courses avec ma famille, je suis passée devant un grand présentoir de L’Illusion, un des derniers Maxime Chattam, et je n’ai donc pas pu faire autrement que d’en prendre un exemplaire.
Avant toute chose, le résumé :
Bienvenue à Val Quarios, petite station de ski familiale qui ferme ses portes l’été. Ne reste alors qu’une douzaine de saisonniers au milieu de bâtiments déserts. Hugo vient à peine d’arriver, mais, déjà, quelque chose l’inquiète. Ce sentiment d’être épié, ces « visions » qui le hantent, cette disparition soudaine… Quels secrets terrifiants se cachent derrière ces murs ? Hugo va devoir affronter ses peurs et ses cauchemars jusqu’à douter de sa raison… Bienvenue à Val Quarios, une « jolie petite station familiale » où la mort rôde avec la gourmandise d’une tempête d’été.
Je l’ai dé-vo-ré ! Il m’a retourné le cerveau, je suis restée bouche bée à la fin, je n’avais jamais vu venir le truc. Tout du long, j’étais aussi confuse que le personnage principal, j’essayais de comprendre et quand je pensais l’avoir, ah ben non, c’est pas ça. Encore un livre difficile à poser. Excellent !
En tout début de semaine, on a eu un temps exceptionnellement beau et chaud, après des semaines de grisaille entre 0 et 10°C, les températures ont presque triplé du jour au lendemain, ça n’a par contre duré que quelques jours, la pluie et la fraîcheur faisant leur grand retour rapidement. Ainsi, par un beau lundi après-midi ensoleillé, avec un thermomètre avoisinant les 30°C, je suis allée me promener, empruntant un itinéraire me menant d’Antonplatz à l’East Side Gallery.
Le début est assez similaire au parcours que j’avais fait jusqu’à la Fernsehturm il y a quelques semaines, avec quelques petites variations. On commence donc sur Antonplatz, comme souvent… De là, je remonte légèrement la Berliner Allee direction Mitte avant de prendre à gauche sur Rossinistrasse, puis à droite sur Bizetstrasse et à nouveau à gauche pour m’engager sur Gurtelstrasse. Au bout de quelques mètres, je prends à droite un petit chemin devant un immeuble pour traverser vers les espaces verts du quartier résidentiel de Michelangelostrasse. Une fois arrivée de l’autre côté, au bord de la grande route, je continue de remonter la rue jusqu’à Kniproderstrasse et tourne à droite. Cette fois aussi, j’arpente la très longue avenue, jusqu’à arriver, plusieurs kilomètres plus tard, au carrefour avec Danziger Strasse.
Kniproderstrasse / Storkower Strasse
Là, je tourne à gauche, aux abords du parc Volkspark Friedrichshain, puis je prends à droite pour longer le parc sur Margarete-Sommer-Strasse avant d’entrer dans le parc en lui-même. Je longe les terrains de beach volley, aires de jeu et autres rampes de skate jusqu’à arriver derrière l’hôpital Klinikum in Friedrichshain et ressors du parc sur Virchowstrasse. Là, une pause qui s’impose. Au début du parcours, y’avait des bancs partout, de nombreuses possibilités de s’asseoir à l’ombre, mais dans la partie du parc où j’étais les rares bancs à l’ombre étaient occupés et les rares bancs libres en plein soleil. Alors je me suis posée sur une grosse roche près d’une entrée de l’hôpital, à l’ombre du mur. Une fois un peu requinquée, par cette chaleur les pauses eau et repos sont importantes, je remonte la rue. Arrivée au croisement avec Landsberger Allee, je prends à droite, vers l’entrée principale de la clinique. Là, je traverse la route pour entrer dans le cimetière de la paroisse St George. C’est un lieu étonnamment agréable, de nombreux bancs, des arbres, beaucoup de verdure. J’y ferai même une petite pause.
Cimetière Kirchhof II der Georgen-Parochialgemeinde
Je suis ressortie du cimetière sur Friedenstrasse, près de Straße der Pariser Kommune (oui oui, la rue de la Commune de Paris), sur laquelle je me suis alors engagée pour la faire en entier. Encore une longue rue, qui fait un peu plus d’un kilomètre. À la hauteur de Franz-Mehring-Platz, j’ai fait une petite pause à l’ombre des arbres en fleurs avant de me remettre en route, toujours tout droit, jusqu’à la gare Ostbahnhoff et la fameuse East Side Gallery, pour une fois sans masse de touristes. C’est un ancien pan du mur de Berlin au bord de la rivière Spree, autrefois frontière entre Berlin-Est (le côté où je me trouve) et Berlin-Ouest, qui arbore des œuvres d’art où domine le thème de la paix, effectués par des artistes au début des années 1990 et en 2009. C’est juste dommage qu’ils construisent beaucoup en ce moment à cet endroit.
J’ai donc déambulé le long de la galerie à ciel ouvert. Quand j’avais préparé cet itinéraire sur Komoot il y a très longtemps, j’avais eu en tête de finir la balade avec un cocktail dans un des deux bars panoramiques sur Mercedes Platz. Comme ce n’est actuellement pas possible, j’ai d’abord voulu me poser au bord de l’eau, mais la chaleur et le soleil m’ont fait vite changer d’avis. Comme il n’y a pas d’endroits à l’ombre dans le parc au bord de la Spree, après avoir commencé à cuire, je me suis réfugiée sur les bancs de Mercedes Platz qui eux étaient à l’ombre. Je me suis dit que c’était dommage qu’aucun des bars du coin ne propose des cocktails à emporter… mais en même temps, un lundi après-midi…
Friedenstrasse
Après cette longue pause, je me suis remise en route, mais pas pour longtemps. Empruntant un chemin que j’ai si souvent fait en sortant de la Mercedes Benz Arena, je me suis dirigée vers la station de Warschauer Strasse. D’ailleurs, en passant devant l’arène, j’ai eu un pincement au cœur, quelques jours avant, l’équipe de hockey professionnelle de Berlin a remporté la Coupe d’Allemagne, redevenant enfin champions après 8 longues années depuis la dernière étoile… et j’ai dû suivre tout cela seule chez moi devant ma TV… Enfin bref…
Donc voilà, je suis remontée jusqu’à l’arrêt de tram, après environ neuf kilomètres et près de trois heures de marche sous un soleil de plomb par 30°C, j’étais épuisée. Encore une bien belle balade, et la prochaine fois j’espère bien finir avec un cocktail avec une belle vue sur la Spree et le pont Oberbaumbrücke.
J’ai récemment (enfin) découvert Fitzek, star du thriller en Allemagne, et le deuxième livre que j’ai lu, Das Paket ou Le Colis, m’a aussi vraiment emballée. J’ai lu la version originale, je ne peux donc pas juger de la qualité de la traduction française.
Lors de mon dernier séjour en France, en faisant les courses avec ma famille, je suis passée devant un grand présentoir de L’Illusion, un des derniers Maxime Chattam, et je n’ai donc pas pu faire autrement que d’en prendre un exemplaire.
Le Tour du Monde de la Marmotte 