Carnet de voyage québecois – Chapitre I

IMG_3932Lundi 7 décembre 2015
19h45
Berlin

Demain midi je m’envole pour une aventure canadienne, direction le Québec. Cela faisait longtemps que je voulais aller là-bas et c’est cet été que ce voyage a pris forme. Une amie de Berlin originaire de la région de Montréal se marie dans moins de 15 jours et j’ai eu l’agréable surprise d’être invitée. Vivant seule et travaillant à mon compte à domicile, la décision a vite été prise, je compte d’ailleurs aussi travailler pendant le séjour.
Demain matin, direction Tegel et après une escale à Amsterdam je m’envolerai pour Montréal. Au bout d’un long trajet de 8 heures, je retrouverai mon amie E. qui me déposera à l’hôtel.
Au programme, court séjour à Montréal pendant lequel j’irai voir le match contre Boston dans un bar, n’ayant pas pu avoir de billet. Ensuite, quelques jours à Québec puis retour à Montréal pour quelques jours avant de partir à Rigaud où se tiendra le mariage.
Bien sûr, j’ai prévu d’aller voir du hockey à Québec et à Montréal. J’ai super hâte, je suis surexcitée !

IMG_3917Mercredi 9 décembre 2015
13h30
Burger King, Montréal

Les vols hier se sont bien passés, le transatlantique, près de 7 heures, était bien long. J’étais coincée dans une rangée près d’une fille qui a dormi tout du long ou presque, j’étais désolée de devoir la réveiller et déranger souvent pour me lever. Sinon, sur KLM, on est assez bien nourri. Apéro avec noix de cajou, le dîner est pas mauvais, boulettes de viande, salade, purée, fromage, dessert, bon je vous laisse deviner ce que j’ai laissé. Plus tard une glace et peu avant l’arrivée, un dernier en-cas, mais là, j’ai passé car vraiment plus faim.
Arrivée à destination, j’avais un grand sourire, depuis le temps que je rêve de visiter le Canada et je prépare ce voyage depuis cet été. Une fois la frontière passée et mon passeport tamponné (youpi !), ma valise était déjà arrivée. Mon amie E. et son fiancé, A., m’attendaient. Avant de me déposer à l’hôtel, ils m’ont emmenée à un beau point de vue sur la ville illuminée. J’ai même vu un raton-laveur, E. me disait qu’ils sont souvent là à l’affût de nourriture, surtout de frites.
IMG_3921Ensuite, direction l’hôtel, petit établissement rustique, accueil chaleureux, mais quand je lui ai demandé conseil pour un bar dans le coin pour voir le match le lendemain, il m’a demandé quel match… La déception ! ^^ Montréal – Boston c’est un classique, rivaux de toujours.
J’ai une chambre miniature avec une installation électrique douteuse, la salle de bain partagée est à l’étage et l’interrupteur à l’extérieur… Bon, pour 2 nuits ça ira… Et c’est un des moins chers trouvés.
Suite à cela, direction un endroit où dîner avec E. et A., on trouve un pub pas loin avec des drapeaux du Canadien et un match de hockey sur les écrans, parfait. Forcément je choisis une poutine, E. me disait que souvent on mange ça en fin de soirée, vers 2 heures du mat’, justement en heure locale il est 20 heures, mais pour mon corps 2 heures, ben voilà, je suis devenue montréalaise en quelques heures. 😉 La poutine était pas mauvaise, intéressant et bien lourd.
IMG_3920Après ça, le contre-coup du voyage et du décalage horaire se fait sentir, retour à l’hôtel où je me couche assez tôt. Du coup, je me réveille tôt, mon ventre crie famine, mais encore 2 heures avant le petit-déjeuner et je traîne au lit.
Le petit-déjeuner est pas mal, simple mais avec du sirop d’érable bien sûr. On peut aussi avoir quelque chose de cuisiné, crêpes ou omelette. J’ai demandé des crêpes, me demandant si ce sera des crêpes à la française ou des pancakes. Et c’était de bons pancakes, légèrement arrosés de sirop donc ça passait, car je n’aime pas trop le sirop d’érable, trop sucré.
Ensuite, boulot et sieste avant de me mettre en route dans le quartier de l’hôtel, quartier latin et le village. Y’a une manifestation, des enseignants a priori.
Niveau resto, j’ai rien trouvé de bien alléchant, du coup arrivée devant Burger King, affamée, j’ai fait ma mauvaise touriste. Et là, 1er quiproquos français – québecois. Je demande un menu ultime hamburger fromage bacon et elle répète en parlant de trio, euh, non c’est pas ça, elle me demande si c’est bien avec frites et boisson, oui, donc c’est un trio. Trio = menu ici. Oups, désolée. Y’a même de la poutine au BK, mais non, quand-même pas.
Je vais continuer de me balader dans le coin et en fin de journée je trouverai un endroit pour voir le match. J’ai déjà vu pas mal de bars affichant le drapeau des Habs. J’ai mon écharpe bleu-blanc-rouge des Eisbären, ce sont les mêmes couleurs, parfait !

IMG_3994Jeudi 10 décembre 2015
15h
Pub d’Orsay, Québec

Hier après-midi, j’ai continué ma balade près de la rue Ste Catherine et j’ai atterri à l’université McGill, où E. et une autre amie canadienne ont étudié. Y’a un petit parc rempli d’écureuils à l’entrée et les bâtiments sont super jolis.
Ensuite, retour à l’hôtel, toujours à pied, histoire de me reposer un peu car le décalage horaire fait encore ses effets.
Puis direction le pub où j’étais la veille pour voir le match. Avec tous leurs drapeaux du Canadien, je m’attendais à ce qu’il y ait de l’ambiance, notamment pour un match contre Boston, leur meilleur ennemi. Mais c’était vide, pas d’ambiance, aucune réaction lors du but. Déçue, je suis partie voir ailleurs et à la Station des sports, à quelques mètres, c’était bien mieux. Je me suis installée au bar, face à l’écran, un cocktail slapshot (vodka, curaçao et d’autres trucs) et le match tourne mal pour Montréal, mais y’a des réactions lors des temps forts.
IMG_4042Un mec s’est assis près de moi, j’me disais, faudrait que j’entame la conversation, non pas pour draguer, mais vraiment juste pour discuter. Le match étant une bonne excuse, mais pas moyen, je bloque toujours à ce niveau. J’aime pas trop traîner seule dans les bars le soir, mais aller voir des matchs peut être une bonne « excuse ». Y’a un match des Canadiens ce soir aussi, je vais voir si je trouve un bar à Québec qui le passe.
Sinon, ce matin, j’ai donc pris le bus pour Québec-ville, j’ai dormi une bonne partie. 3 heures avec Orléans Express, par contre pas de ceinture à bord et on a failli rentrer dans un pick-up. Je me suis installée dans mon joli hôtel au centre-ville et je me rassasie enfin. J’crois que je ne ferai pas grand chose aujourd’hui.

IMG_4091Vendredi 11 décembre 2015
16h
Hôtel Jardin Ste Anne, Québec

Hier, après m’être rassasiée, je suis retournée à l’hôtel finir de m’installer. À la nuit tombée, je suis allée visiter le marché de Noël allemand dans le Vieux Québec, très mignon et avec de jolis éclairages, de la musique allemande de Noël et des currywurst hors de prix, aussi des bretzels, du pain d’épices, du strudel, si jamais je suis en manque de l’Allemagne.:-D Sur un stand, un mec vendait des bijoux faits avec du cuivre du château Frontenac, récupéré lors des dernières rénovations, il était super sympa, on a pas mal discuté. Il était surpris quand j’ai dit que j’arrivais d’Allemagne, parce que j’ai pas d’accent allemand… euh oui c’est vrai, hé hé. Donc j’explique que je suis française mais je vis à Berlin. J’ai ensuite exploré un peu les environs, dont le château Frontenac, de nuit, avec le brouillard, les lumières et personne dans les rues, ça donnait une atmosphère fantasmagorique. Après cette petite balade nocturne, je suis retournée vite fait à l’hôtel.
IMG_4103Pour dîner, j’avais repéré lors de ma promenade un resto québecois, La Bûche, ils avaient une ardoise à l’extérieur annonçant « Go Habs go ! », donc parfait pour regarder le match en même temps. J’étais installée au bar face à l’écran et comme je n’avais pas encore faim, pour la 1re période j’ai siroté un mojito érablé, le sirop d’érable ça passe à petite dose. J’ai eu des oreilles de crisse avec, offertes, une sorte de pâte frite avec bien sûr du sirop d’érable. Plus tard, j’ai pris une tourtière avec viande de porc, bœuf et cerf, très bon, juste un peu trop de poivre. Resto très sympa, mais après la 2e période je suis rentrée à l’hôtel pour regarder la fin. C’est juste que seule au bar sur un tabouret pas top confort, bof.
En sortant du restaurant, un mec me demande si c’était bien, il est du coin et aime beaucoup ce resto, on papote un peu, encore une fois, surpris que je vienne d’Allemagne, mais j’explique. Très sympa. J’aime beaucoup ce genre d’ambiance où les gens peuvent discuter sans rien chercher en échange qu’une bonne conversation. Les québecois ont vraiment l’air d’être très sympa et avenants.

IMG_4210Ce matin, je suis allée petit-déjeuner au Pain Béni, j’ai une réduction par mon hôtel. Des œufs brouillés, du bacon, de la feta, des patates rissolées et des toasts. Parfait !
Je suis ensuite allée me balader dans le quartier, dont le château Frontenac, de jour cette fois, avec une promenade avec une belle vue sur le St-Laurent et la ville basse. Il fait très beau, grand soleil et chaud (oui, 6-8° en décembre ici je considère ça chaud). J’ai emprunté ensuite la Promenade des Gouverneurs, 310 marches pour rejoindre le haut des fortifications avec vue sur le fleuve. En haut, on arrive sur les Plaines d’Abraham, un terrain avec des pistes de ski et raquette, oui sauf que là non, malheureusement. C’est super joli, l’herbe est jaunâtre.

IMG_4265Pour midi, je sors des plaines pour aller voir les environs à la recherche d’un resto. Je suis allée à la Taverne Grande Allée, un bar sportif qui offre des trucs gratuits quand un certain joueur de Montréal marque un but. Bonne ambiance. Je m’installe au bar avec un sandwich à la viande fumée (ici, ils utilisent le terme anglais, smoked meat) et des frites, pas mal, tout en gardant un œil sur le match des Eisbären de Berlin via l’appli mobile. Oui même à des milliers de kilomètres, je leur reste fidèle.

Après déjeuner, je continue ma balade près de la citadelle. Québec est vraiment une ville charmante. Je suis maintenant de retour à l’hôtel et me mettrai bientôt en route pour aller voir le match des Remparts, l’équipe de hockey locale de la ligue junior. Avec mon maillot de Berlin bien sûr, mais j’irai acheter une écharpe locale.

Publié dans Québec (2015) | 3 commentaires

Le Québec en vidéo

En attendant les carnets de voyage (qui arriveront après Noël), voici quelques vidéos tournées lors de ce séjour canadien.

Publié dans Québec (2015) | Laisser un commentaire

Marmotte à Montréal – 2e partie

 Parc La Fontaine

IMG_4791 IMG_4808 IMG_4809

Parc Mont Royal

IMG_4827 IMG_4830 IMG_4837

Lac aux Castors

IMG_4844

Oratoire Saint Joseph

IMG_4858

 

 

Publié dans Québec (2015) | Laisser un commentaire

Marmotte à Québec – 2e partie

Dans la ville basse

IMG_4547 IMG_4549 IMG_4561 IMG_4566 IMG_4575

Sur le traversier vers Lévis (face à Québec, de l’autre côté du St Laurent)

IMG_4601 IMG_4602

À Lévis

IMG_4627

IMG_4630

 

Publié dans Québec (2015) | Laisser un commentaire

Marmotte à la Chute de Montmorency

Marmotte est allée prendre l’air à la Chute de Montmorency, tout près de la ville de Québec.

IMG_4411 IMG_4413 IMG_4431 IMG_4442 IMG_4461 IMG_4507

Publié dans Québec (2015) | Laisser un commentaire

Marmotte à Québec – 1re partie

Marché de Noël allemand

IMG_4077

IMG_4052

Château Frontenac

IMG_4106

IMG_4165

IMG_4182

IMG_4202

Vue sur le St-Laurent

IMG_4163

IMG_4164

Promenade des Gouverneurs

IMG_4230

IMG_4232

Plaines d’Abraham

IMG_4231

IMG_4239

IMG_4258

 

 

Publié dans Québec (2015) | Laisser un commentaire

Marmotte à Montréal – 1re partie

Marmotte est arrivée hier soir à Montréal et part pour la ville de Québec demain avant de revenir ici. Elle a pu avoir un premier aperçu de la ville.

LE VILLAGE/QUARTIER LATIN

IMG_3936

IMG_3949 IMG_3960 IMG_3968

UNIVERSITÉ MCGILL

IMG_3998

Publié dans Québec (2015) | Laisser un commentaire

Marché de Boxhagener Platz

boxi (2)Dans mon optique de m’approvisionner plus souvent au marché, je suis aussi partie à la découverte du marché sur Boxhagener Platz, qui se déroule tous les samedis de 9h à 15h30.

Lors de ma première visite j’ai limité mes achats vu que je ne rentrais pas tout de suite chez moi, cela dit, j’ai pu faire du repérage. En plus des classiques bouchers et maraîchers, il y a aussi un fromager que j’avais découvert l’an passé au marché au fromage, un stand de saucisson français (que je connaissais déjà, du coup je me suis fait plaisir). Aussi une vendeuse de pâtes fraîches, elle avait été dévalisée quand nous sommes passées, faudra que je retente une prochaine fois. Aussi pas mal de vente de pommes de terre, énormément de choix de ce côté là. À part près des poissoniers, une bonne odeur de marché y règne, pas mal de possibilités de manger sur place. Les stands sont installés sur le contour de la place, une agréable ambiance aussi, un endroit sympa pour faire ses courses ou déjeuner dehors.

boxi (3) boxi (4)

boxi

Publié dans Berlin, Berlin - Découverte de la ville | Laisser un commentaire

Berlin gourmand XXVI

NA BRASA

nabrasa (2)

Il y a peu, je suis allée dîner dans un restaurant brésilien, recommandé par un brésilien, spécialisé en brochettes, principalement de viande mais aussi de poisson.
Le restaurant a une déco sobre, l’accueil y est chaleureux et le personnel très sympa. J’ai commencé par une Caipinrinha, obligatoire dans un resto brésilien, ils ne mettent pas beaucoup de sucre et beaucoup de cachaça, elle était bien bonne. On a tous pris des brochettes de viande, j’ai pris le bœuf filé mignon, un morceau de filet, viande tendre, cuite comme demandée (saignante), avec de la fleur de sel dessus, un délice. L’accompagnement : du riz à l’ail, rien d’exaltant mais ils proposent d’autres accompagnements à base de manioc ou de haricots. J’avais aussi pris la sauce chimichurri, la serveuse m’avait dit que ce n’était pas fort, mais en fait si, tant pis… En dessert, la crème de fruit de la passion était pas mal du tout. Des amis ont pris des pralines au lait condensé ou encore un pudding genre flanc, ils ont apprécié.
Les portions sont un peu petites cela dit, surtout pour le prix, mais sinon c’est un restaurant bien sympathique.

Café 4 You

cafe4u

Je suis récemment allée déjeuner dans ce petit restaurant russe de Mitte, situé sur Mohrenstraße à la sortie du U-bahn Stadtmitte, qui n’est malheureseument pas ouvert le soir. Le menu est assez succint avec des spécialités russes mais pas que. Ça parle russe dans tous les coins, ce qui promet une certaine authenticité. Le serveur est très sympa, excellent service.
J’ai pris une assiette mixte avec des pelmini fourrés à la viande hachée et des wareniki fourrées à la patate et saupoudrés d’oignons grillés, servis avec de la crème fraîche. J’avoue préférer ceux à la patate, mon amie qui avait pris une assiette mixte classique avec aussi des pelmini/wareniki fourrés choucroute/champignons ou épinard était de mon avis. Mais le reste était quand même très bon. J’ai arrosé le tout d’une bonne vodka, bien forte, qui au final m’a été offerte.
En résumé, très bon, j’y retournerai !

LES PÂTISSERIES DE SÉBASTIEN

patisserie (2)

Pour une pause sucrée, je peux fortement recommander cette boulangerie française de Mitte, située sur Invalidenstraße, près du Weinbergpark et de Rosenthaler Platz, à deux pas de l’arrêt de tram Brunnenstraße/Invalidenstr (M8 et 12).
J’y suis allée pour la première fois un week-end pour une pause goûter/dessert le samedi après-midi avec une amie. Ils ont pas mal de gâteaux en version mini, idéal pour tester plusieurs trucs. J’ai donc pris un mini éclair choco, un mini opéra, une petite brioche tête et une madeleine, le tout avec un chocolat chaud. Les croissants et pains au chocolat avaient l’air excellents aussi, mais sortant de table peu avant et allant dîner dehors le soir, je me suis abstenue. Bon, l’opéra, j’avais oublié que c’était avec du café aussi, donc j’ai pas tout mangé car je n’aime pas le café… Mais la brioche était vraiment excellente, la madeleine très bonne et l’éclair exquis. Le chocolat chaud aussi vaut le détour, un vrai bon chocolat chaud fort en goût, pas la version poudre sucrée pas chère + lait. Mon amie a pris un gâteau boudoir + mousse de fruits rouges, j’y ai goûté et c’était aussi super bon !
Et puis le dimanche matin, je me suis dit que leurs croissants feraient un bon petit déjeuner, mais bon il faut payer le tram (quelques stations quand même, mais direct), et puis j’avais reçu la veille un colis de charcuteries et fromages de France, le soir en plateau avec une baguette, hum, ça pourrait être sympa pour mes papilles qui sont encore très françaises ! 😉 Du coup, hop j’y vais, oh tiens la machine à tickets est en panne, aller gratuit. Je prends croissants, pains au chocolat, brioche, baguette et j’attends patiemment le tram, au retour aussi machine à tickets en panne, un signe que l’univers approuve ! Et donc les croissants sont excellents, les pains au chocolat sont à tomber et valent à eux seuls de se déplacer et la baguette maison est aussi très bonne.

Publié dans Berlin - Où manger ? | Laisser un commentaire

Marché de Kollwitzplatz

kollwitz (3)Depuis un moment, je me dis que ce serait pas mal d’aller faire mes courses au marché plutôt qu’à l’hypermarché. Et justement y’a un marché sympa pas très loin de chez moi : le marché sur Kollwitzplatz tous les samedis de 9h à 16h.

J’y suis allée récemment, mais ne rentrant pas avant d’aller au restaurant le soir même, j’ai plus fait du repérage et très peu d’achat. Il ne se trouve pas sur la place à proprement parlé, mais sur la rue qui la longe, route donc fermée pour l’occasion. Il y a bien sûr les classiques maraîchers, bouchers, charcutiers et poissoniers (ceux-là je les évite car je ne supporte pas l’odeur). Il y a également un stand qui vend des pâtés du Limousin, des saucissons français et espagnols et des fromages principalement suisses. kollwitzLes saucissons sentaient bons et avaient l’air beaux, mais je n’ai pris que des pâtés (campagne, cerf et lapin, le lapin a déjà été goûté et approuvé). Il y a aussi un fromager que j’avais découvert l’an passé au marché au fromage et un stand d’une épicerie française que j’avais repérée en ligne. Un endroit où je veux absolument m’arrêter la prochaine fois c’est la pâtissière, elle avait des mousses de fruit qui étaient bien appétissantes, mais sortant de table et allant le soir au restaurant, je me suis abstenue. Un autre stand sympa est celui d’une chocolaterie berlinoise, on a goûté quelques échantillons, très bons chocolats, ils proposent de jolis boîtes avec des goûts variés. On peut aussi y prendre un vrai chocolat chaud.

Il est également possible de manger sur place, il y a par exemple un vendeur de falafel et un ami m’a dit que c’est un des meilleurs du coin, voir de la ville. Sinon, il y a également des crêpes, des saucisses, des huitres, etc…

Il y règne une bonne atmosphère et selon où l’on se trouve aussi de bonnes odeurs, cependant si on y va en fin de matinée/début d’après-midi, il faut parfois jouer des coudes.

kollwitz (2) kollwitz (4)

Publié dans Berlin, Berlin - Découverte de la ville | Laisser un commentaire