Category Archives: Marmotte

La Marmotte a lu : Chimera, Nicolas Skinner

Nicolas Skinner est un auteur que j’ai découvert au hasard de mes pérégrinations sur Instagram. Ses romans m’intriguaient et j’ai commencé avec Chimera. Résumé: En Bretagne, de nos jours, une technologie inconnue et invisible modifie la structure cellulaire de Damien, … Lire la suite

Publié dans Les lectures de la Marmotte, Marmotte | Laisser un commentaire

La Marmotte a lu : Le pays du passé, Guéorgui Gospodinov

À défaut de pouvoir voyager dans le monde réel, je continue, comme à mon habitude, de voyager en pensée dans des mondes imaginaires merveilleux ou terribles, selon. Et un des ces récents voyages littéraires m’a menée vers Le pays du … Lire la suite

Publié dans Les lectures de la Marmotte, Marmotte | Laisser un commentaire

Spécialité culinaire allemande : Würzfleisch

Aujourd’hui, je vous présente un plat typique de la RDA : Würzfleisch. Pas vraiment traduisible car l’origine du mot n’est pas claire, « fleisch » signifie « viande », on suppose que « würz » vient de « Würzen », « épices/condiments ». C’est un plat servi souvent comme entrée, … Lire la suite

Publié dans Allemagne, Marmotte, Spécialités culinaires allemandes | Un commentaire

Nouvelle catégorie : spécialités culinaires allemandes

Je présente aujourd’hui une nouvelle catégorie portant sur les spécialités culinaires allemandes. Ayant la chance d’être en couple avec un vrai berlinois pure souche qui a un vrai talent en cuisine, je présenterai de temps en temps des recettes typiques … Lire la suite

Publié dans Allemagne, Marmotte, Spécialités culinaires allemandes | Laisser un commentaire

Ça déménage !

Ouh la… c’est bien vide par ici ! Alors, il y a un peu de flemme de ma part, j’avoue, plus une petite mauvaise passe professionnelle avec peu de projets en début d’année, dont les conséquences financières ont repoussé mes … Lire la suite

Publié dans Autre, Marmotte | Un commentaire

La Marmotte a lu : La fuite de Lacarna

Aujourd’hui, je vous parle fantasy allemande avec La fuite de Lacarna de Marc Baco (traduction française : Cécile Bénédic). Il s’agit d’une courte introduction à la série La Roue du Destin racontant l’histoire de Lacarna avant les événements de la saga. Voici … Lire la suite

Publié dans Les lectures de la Marmotte, Marmotte | Laisser un commentaire

La Marmotte a lu : Ça (Stephen King)

J’avais vu l’excellent film télévisé quand j’étais bien plus jeune, j’ai vu le premier volet du nouveau film au cinéma il y a quelques années, qui était bof, c’est pourquoi je ne suis pas allée voir le deuxième. Mais je … Lire la suite

Publié dans Les lectures de la Marmotte, Marmotte | Laisser un commentaire

Annonce : petit changement dans la catégorie des lectures de la Marmotte

J’ai récemment participé à une conférence sur la traduction littéraire, un des thèmes était la visibilité des traducteurs, avec notamment des initiatives pour que le nom du traducteur ou de la traductrice soit inscrit sur la couverture, qu’ils soient autant … Lire la suite

Publié dans Les lectures de la Marmotte, Marmotte | Laisser un commentaire

La Marmotte a lu : Le Ciel et la Terre de Mia Jacoba

Le deuxième opus de la saga La légende de l’or et du jade de l’autrice allemande Mia Jacoba nous emmène dans une nouvelle aventure avec Noa et compagnie. Le Ciel et la Terre nous fait découvrir une nouvelle vie, un … Lire la suite

Publié dans Les lectures de la Marmotte | Laisser un commentaire

Escapade à Fürstenwalde

À défaut de voyage d’anniversaire cette année (deux tentatives, deux annulations), quelques jours après le jour J je suis allée me promener non loin de Berlin avec une amie, pour une courte escapade dans la région du Brandebourg : Fürstenwalde … Lire la suite

Publié dans Autre | Laisser un commentaire